0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Јонни Бјоркенс 1 00:02:01,722 --> 00:02:02,842 Стани! 2 00:02:02,922 --> 00:02:03,802 Мајор Росс? Да ? 3 00:02:03,882 --> 00:02:05,442 Ја сам мајор Вилсон из штаба. 4 00:02:05,522 --> 00:02:07,042 Не можете узети овај вагон воз у село. 5 00:02:07,122 --> 00:02:08,282 Зашто не? 6 00:02:08,362 --> 00:02:10,002 Лее је ангажовао наше цела војска код Гетисбурга. 7 00:02:10,042 --> 00:02:12,162 Платни воз није да уђе у село. 8 00:02:12,242 --> 00:02:13,242 Да, господине. 9 00:02:14,802 --> 00:02:16,122 Капетан Мекомб? 10 00:02:18,482 --> 00:02:21,322 Ти си главни. ја идем да извиди напред. 11 00:02:21,362 --> 00:02:22,682 Остани овде са воз. Не мрдај. 12 00:02:22,762 --> 00:02:24,762 Саундерс. Доведите своје људе, пођи са мном. 13 00:02:28,642 --> 00:02:31,602 Оставили су нас високо и суво са вагоном новца. 14 00:02:31,642 --> 00:02:33,442 Могли бисмо да почнемо са малом игром покера. 15 00:02:33,522 --> 00:02:35,682 Покер ? Са војним платним списком? Не ја 16 00:02:40,402 --> 00:02:43,282 Јеб Стуарт је на овом боку. Боље да одете одавде, капетане. 17 00:02:43,322 --> 00:02:44,082 Погледај! 18 00:02:50,922 --> 00:02:53,002 Узми прва два вагоне низ пут. 19 00:02:53,082 --> 00:02:56,002 Потрчаћемо за тим са платним колима. 20 00:03:59,522 --> 00:04:01,762 Пиштољ, преузми вагон. 21 00:04:23,082 --> 00:04:25,562 Капетане, шта сте ви ради са тим новцем? 22 00:04:25,642 --> 00:04:26,602 То је влада имовине. 23 00:04:26,642 --> 00:04:27,642 Знам то. 24 00:04:27,722 --> 00:04:29,122 шта идеш да радим са тим? 25 00:04:29,162 --> 00:04:30,082 Запали га. 26 00:04:30,122 --> 00:04:31,242 Спалити га? 27 00:04:31,322 --> 00:04:33,162 Јеси ли полудео? Та ствар је стварна. 28 00:04:33,242 --> 00:04:35,842 Једнако стварно за Џеба Стјуарта ако би га се дочепао. 29 00:05:02,122 --> 00:05:04,002 Овде постаје мало топло. 30 00:05:04,082 --> 00:05:06,242 Пењи се на коња. 31 00:05:06,282 --> 00:05:07,602 Ја ћу повући кљун. 32 00:06:11,082 --> 00:06:12,882 Срећом смо мислили спаљивања тог новца. 33 00:06:12,962 --> 00:06:14,442 Нећемо добити ништа, 34 00:06:14,522 --> 00:06:16,282 Али мајор Рос хоће вероватно добити унапређење. 35 00:06:16,362 --> 00:06:18,762 Он то може имати. Задовољио бих се добрим купањем. 36 00:06:18,842 --> 00:06:22,002 Претпостављам да имате Објашњење за ово, капетане. 37 00:06:22,042 --> 00:06:24,082 Да, господине. Непријатељски напад забава нас је скоро ухватила. 38 00:06:24,122 --> 00:06:25,522 Али успели смо да уништи платни списак. 39 00:06:25,602 --> 00:06:28,082 Мислиш намерно запалити ? 40 00:06:28,122 --> 00:06:29,722 Говорите, капетане. 41 00:06:29,802 --> 00:06:32,842 Да, господине. Ево га, или... било је. 42 00:06:32,922 --> 00:06:35,042 Имали сте своја наређења и не послуша их. 43 00:06:35,082 --> 00:06:37,322 Наше линије су прекинуте Геттисбург, знам то. 44 00:06:37,402 --> 00:06:39,722 Да је непријатељ добио руке на овај новац, 45 00:06:39,802 --> 00:06:41,442 могли су задржати овај рат траје заувек. 46 00:06:41,522 --> 00:06:45,162 Капетане, управо смо сазнали да је Лее је у повлачењу назад у Вирџинију. 47 00:06:45,242 --> 00:06:47,802 Нисмо изгубили битку, добили смо је. 48 00:06:56,522 --> 00:06:58,682 Оставио сам капетана Мекомба на челу 49 00:06:58,762 --> 00:07:00,562 Рекао сам му да се не помера са свог положаја. 50 00:07:00,642 --> 00:07:03,082 Изгледа да је узео ствари у његове руке 51 00:07:03,162 --> 00:07:05,002 И јесте, противно војним прописима, 52 00:07:05,082 --> 00:07:07,842 Спали милион долара плате синдикалних војски на терену. 53 00:07:07,882 --> 00:07:10,962 Господо из суда, ми мора признати оптужбе. 54 00:07:11,042 --> 00:07:13,122 Никада нисмо порицали чињенице које су овде представљене, 55 00:07:13,202 --> 00:07:15,682 Нити да су били у прекршају ратних артикала. 56 00:07:15,762 --> 00:07:18,162 Али ја вас молим размотрити карактер 57 00:07:18,242 --> 00:07:19,562 И запис о овај официр. 58 00:07:19,642 --> 00:07:22,042 Капетане МцЦомб служио под мном- 59 00:07:22,122 --> 00:07:24,122 стога знам о чему говорим. 60 00:07:24,162 --> 00:07:26,042 Схватам то био је по наређењу, 61 00:07:26,082 --> 00:07:28,562 Наређује да се не помера са свог положаја. 62 00:07:28,602 --> 00:07:30,242 Али господо, ред није бог, 63 00:07:30,322 --> 00:07:31,722 то је водич. 64 00:07:31,762 --> 00:07:34,762 Ово је флагрантан случај директна и хотимична непослушност 65 00:07:34,802 --> 00:07:36,162 Наређења и прописе. 66 00:07:39,242 --> 00:07:42,682 Капетан М. МцЦомб ће бити на благајни служба војске Сједињених Држава, 67 00:07:42,722 --> 00:07:45,562 Губите све плате и накнаде које сада доспевају. 68 00:07:45,602 --> 00:07:47,802 Налази и казна суда су одобрени 69 00:07:47,842 --> 00:07:49,442 И биће прописно извршена, 70 00:07:49,482 --> 00:07:51,522 По команди од генерал-мајор Хауард. 71 00:08:01,602 --> 00:08:02,562 Хвала, наредниче. 72 00:08:06,762 --> 00:08:09,202 Портал ратног одељења отворио твој случај, Мике. 73 00:08:09,282 --> 00:08:12,722 Жао ми је, јер још увек немој мислити да ти то долази. 74 00:08:12,802 --> 00:08:13,642 па... 75 00:08:15,242 --> 00:08:17,602 то је тешко, окрутно свет, зар не, мајоре? 76 00:08:17,682 --> 00:08:19,762 Па, стварно сам то желео да радим за тебе, Мике. 77 00:08:19,842 --> 00:08:21,042 Чак сам и видео генерал-ађутант. 78 00:08:21,122 --> 00:08:24,562 Генерал-ађутант, хух? Хмм, хвала. 79 00:08:24,602 --> 00:08:26,842 Не могу те кривити због осећаја горчине. 80 00:08:26,922 --> 00:08:30,122 Биттер ? Ха ха, нисам огорчен. 81 00:08:30,202 --> 00:08:31,762 захвалан сам... 82 00:08:31,842 --> 00:08:32,842 За лекцију. 83 00:08:32,882 --> 00:08:34,802 Лекција ? 84 00:08:34,842 --> 00:08:37,362 Да. Нисам их пратио правила, па су ме избацили. 85 00:08:37,402 --> 00:08:40,042 Али ја ћу их пратити од сада у... 86 00:08:40,082 --> 00:08:41,842 осим што су биће моја правила. 87 00:08:41,922 --> 00:08:44,882 Другим речима, ако постоји биће гурања около, 88 00:08:44,962 --> 00:08:46,642 следећи пут ћу то учинити. 89 00:08:46,722 --> 00:08:50,242 У сваком случају, хвала мајоре. 90 00:08:50,282 --> 00:08:52,482 Па, сретно, Мике. Хајде, момци. 91 00:09:07,602 --> 00:09:08,882 Изгубили сте. 92 00:09:08,962 --> 00:09:11,162 Ова игра је крива. Желим свој новац назад. 93 00:09:11,242 --> 00:09:13,122 Шта имаш, само 6с а асови испод тих коцкица? 94 00:09:13,162 --> 00:09:15,162 Зар не можеш да направиш 11? Где је поштени Хари? 95 00:09:15,242 --> 00:09:17,682 Желим свој новац назад. Јеси ли искрен Хари? 96 00:09:17,762 --> 00:09:20,162 Чекај мало. Сада нечији овде ће се повредити. 97 00:09:23,362 --> 00:09:26,242 Он ми је пријатељ. Шта учинити мислиш да радиш? 98 00:09:26,282 --> 00:09:27,482 показаћемо ти. 99 00:09:39,602 --> 00:09:43,282 Како би волео лепу крек у лобањи са овим? 100 00:09:46,802 --> 00:09:48,042 не бих волео. 101 00:09:48,082 --> 00:09:48,962 Тулип ! 102 00:09:51,522 --> 00:09:53,082 Сада је боље да почнете подижући прљавштину 103 00:09:53,122 --> 00:09:54,522 док си још на ногама. 104 00:09:57,922 --> 00:10:00,282 Груба спољашњост али срце од злата. 105 00:10:00,362 --> 00:10:02,042 Да. Тврдо и жуто. 106 00:10:08,762 --> 00:10:10,722 Хеј, пиштољ. Да ? 107 00:10:10,802 --> 00:10:12,322 Можеш ли још блов а бугле ? 108 00:10:12,402 --> 00:10:15,002 А шта? Бугле. Можеш ли да дуваш у буглу? 109 00:10:15,082 --> 00:10:16,602 Ваљда бих могао да сам имао буглу 110 00:10:16,682 --> 00:10:17,922 Иди узми један 111 00:10:25,962 --> 00:10:26,722 Буглер - Хит - 112 00:10:28,802 --> 00:10:30,242 Склоп звука. 113 00:10:31,482 --> 00:10:33,242 Могу ли се удварати- борио те двапут? 114 00:10:33,322 --> 00:10:34,482 Блов! 115 00:10:34,522 --> 00:10:36,322 Ту-ту-ру-ту-ту! 116 00:10:49,642 --> 00:10:51,122 Колоне у четири, људи. 117 00:10:55,362 --> 00:10:57,082 Колоне у четири. 118 00:10:59,082 --> 00:11:02,082 У реду, постројите се, постројити, развући га. 119 00:11:02,122 --> 00:11:04,122 Пажња, лево лице! 120 00:11:07,002 --> 00:11:09,722 А сада, људи, пажљиво слушај. 121 00:11:09,762 --> 00:11:12,562 Имам наређења која желим извршено одмах. 122 00:11:12,642 --> 00:11:14,202 Овај логор је срамота, 123 00:11:14,282 --> 00:11:15,642 и ту је узрок томе тамо. 124 00:11:15,722 --> 00:11:17,882 Искрени Хари. Коцкање. 125 00:11:17,962 --> 00:11:19,882 Криве коцкице, лоше пиће. 126 00:11:19,922 --> 00:11:21,842 Ви момци нисте изгубили новац, били сте опљачкани. 127 00:11:23,482 --> 00:11:25,442 Пажња. Ја ћу ставити зауставити ово. 128 00:11:25,482 --> 00:11:28,002 Иди тамо и дај им мало старе војне чизме. 129 00:11:28,082 --> 00:11:30,402 У реду, људи. Разбијте редове. 130 00:11:30,442 --> 00:11:32,642 Дупло брзо. Идемо! 131 00:11:41,402 --> 00:11:43,402 Хоћеш да будеш повређен? 132 00:11:56,522 --> 00:11:57,962 Пажња! 133 00:11:59,322 --> 00:12:00,482 браво, људи, поносан сам на тебе. 134 00:12:00,562 --> 00:12:01,562 Сада узмите ове хуље 135 00:12:01,602 --> 00:12:03,482 и одјахати их из града на шину ограде. 136 00:12:04,602 --> 00:12:06,282 Не третирајте их превише грубо... 137 00:12:06,362 --> 00:12:08,682 једва их убиј. 138 00:12:08,762 --> 00:12:10,522 А где је лала? 139 00:12:10,602 --> 00:12:11,882 Ено га, тамо. 140 00:12:11,962 --> 00:12:13,722 Хладан је као риба. 141 00:12:13,802 --> 00:12:15,882 Па, узми га и баци га у реку. 142 00:12:15,922 --> 00:12:17,882 Ово је ново за мене. 143 00:12:17,962 --> 00:12:20,602 Стани по страни, сине. јесам начин са тим стварима. 144 00:12:20,682 --> 00:12:21,482 Ево. 145 00:12:23,562 --> 00:12:24,362 Хвала. 146 00:12:29,602 --> 00:12:30,682 У реду, момци. 147 00:12:31,682 --> 00:12:33,202 Ево га. 148 00:12:33,282 --> 00:12:36,482 То је новац лопови су украли од тебе. 149 00:12:41,082 --> 00:12:43,322 Хеј, не прекидај та опрема за коцкање. 150 00:12:43,362 --> 00:12:47,562 Проректор маршал би могао то треба за доказ. 151 00:12:47,602 --> 00:12:49,362 Када је проректор пролази кроз то, 152 00:12:49,442 --> 00:12:52,282 можда бисмо то само купили. 153 00:12:52,362 --> 00:12:53,682 шта то радиш? 154 00:12:53,762 --> 00:12:55,682 Враћам се моја плата. 155 00:12:55,722 --> 00:12:57,162 Па немојте користити своје џепове. 156 00:12:57,242 --> 00:12:59,722 Ево. Користите буре. 157 00:12:59,802 --> 00:13:01,362 Узећу и твоју. 158 00:13:04,442 --> 00:13:06,122 Пиштољ? Да? 159 00:13:07,722 --> 00:13:09,722 Имам новости за тебе. 160 00:13:09,762 --> 00:13:12,602 Мислим да си управо отишао у коцкарски посао. 161 00:13:27,322 --> 00:13:29,002 Мике, у невољи смо. 162 00:13:29,042 --> 00:13:31,082 Та гомила кривог терета руковаоци су приложили наше ствари. 163 00:13:31,162 --> 00:13:32,362 за шта? 164 00:13:32,402 --> 00:13:34,802 Ау, нека велика наплата или друго, али је озбиљно. 165 00:13:34,882 --> 00:13:37,442 Момак по имену Бањо Свеенеи купио решење о заплени 166 00:13:37,482 --> 00:13:38,802 и он се труди да зграбимо нашу опрему. 167 00:13:38,882 --> 00:13:40,642 Па, заборави. 168 00:13:40,682 --> 00:13:42,202 Карте. ја сам напољу. 169 00:13:42,242 --> 00:13:44,562 Одузимање имовине на фалсе прилози нису избегавање. 170 00:13:44,602 --> 00:13:46,042 Неће радити у Мисурију, 171 00:13:46,122 --> 00:13:47,242 али је сигурно легално у Канзасу. 172 00:13:47,322 --> 00:13:49,402 Тако је, господине. 173 00:13:49,482 --> 00:13:52,362 Желим твој рачун од терета, МцЦомб. 174 00:13:52,402 --> 00:13:54,762 Ох, били смо само разговарамо о вама, г. Свеенеи. 175 00:13:54,802 --> 00:13:57,042 Па нема шта расправљати. Само ми дај рачун. 176 00:13:57,122 --> 00:14:00,242 Ох, чекај мало, чекај мало. 177 00:14:00,322 --> 00:14:02,402 Уосталом, ако идете зграбити мушку опрему, 178 00:14:02,442 --> 00:14:05,522 Мислим да је најмање што можете учинити је дати њему корист од малог разговора. 179 00:14:05,642 --> 00:14:08,082 Нисам дошао овде због разговор. Престани да одуговлачиш. 180 00:14:08,162 --> 00:14:09,362 Не одуговлачим. 181 00:14:09,442 --> 00:14:11,322 Зашто не седнеш и попити пиће? 182 00:14:11,362 --> 00:14:12,442 Можемо се нагодити. 183 00:14:12,482 --> 00:14:14,842 Ја ћу позвати шерифа. Он ће решити твој хаш. 184 00:14:14,922 --> 00:14:17,122 направи још један корак, и упуцаћу те... 185 00:14:17,202 --> 00:14:18,482 позади. 186 00:14:25,122 --> 00:14:27,122 Не узимаш има ли шанси? 187 00:14:27,162 --> 00:14:29,642 Никад не ризикујем. Превише је ризично. 188 00:14:29,682 --> 00:14:30,962 Хеј! Хеј, г. Свеенеи. 189 00:14:31,042 --> 00:14:32,842 Тражио сам све за тебе. 190 00:14:32,882 --> 00:14:33,762 Уручите писмено. 191 00:14:33,802 --> 00:14:34,922 ха? Ох, да. 192 00:14:35,002 --> 00:14:36,962 То је МцЦомб тамо... 193 00:14:37,002 --> 00:14:37,922 са пиштољем. 194 00:14:37,962 --> 00:14:38,802 да... 195 00:14:40,242 --> 00:14:41,122 да... 196 00:14:42,642 --> 00:14:43,722 па... 197 00:14:48,402 --> 00:14:50,202 шта је било, момци? 198 00:14:50,282 --> 00:14:53,362 Није могуће да смо прешли линија у Мисури, зар не? 199 00:14:53,402 --> 00:14:56,802 Тако је. Жао ми је, г. Свеенеи. 200 00:15:01,602 --> 00:15:04,482 Знаш, МцЦомб, онако како си ти држао тај пиштољ на њему, ја... 201 00:15:04,522 --> 00:15:05,802 стварно сам мислио да хоћеш пуцај му у леђа. 202 00:15:05,882 --> 00:15:09,002 Хеј, пиштољ. Пази на торбицу. 203 00:15:09,082 --> 00:15:11,442 Погледајте наше ствари силази први, а? 204 00:15:11,522 --> 00:15:14,722 Ум, твоја опклада, Верујем, г. Блакели. 205 00:15:26,242 --> 00:15:27,682 Пиј, војниче? 206 00:15:27,762 --> 00:15:29,722 Ево шта смо прикупили на палуби за дечаке. 207 00:15:29,802 --> 00:15:32,082 Изгледа да су задржали своје руке у џеповима. 208 00:15:32,122 --> 00:15:34,322 Нисам се усудио да узнемиравам путници у кабини. 209 00:15:34,402 --> 00:15:36,002 Они су углавном јенкији. 210 00:15:36,042 --> 00:15:38,242 Дај ми то. Само волим да видим 211 00:15:38,282 --> 00:15:40,042 јенкији и њихов новац део друштва. 212 00:15:42,202 --> 00:15:45,882 Никада нисам видео згодног господин који није био великодушан. 213 00:15:45,922 --> 00:15:47,202 Хвала. 214 00:15:48,882 --> 00:15:50,202 Пурсер? Да, господине? 215 00:15:50,242 --> 00:15:51,682 Када стигнемо до ул. Џо, 216 00:15:51,762 --> 00:15:53,882 да ли бисте видели тај МцЦомб'с ствари се прво скидају? 217 00:16:03,282 --> 00:16:05,522 Подићи ћу ти 200. 218 00:16:05,602 --> 00:16:07,442 Доста ми је. 219 00:16:07,522 --> 00:16:08,682 Ох, госпођице Мооре. 220 00:16:08,762 --> 00:16:10,322 не устај, Г. Цхевигее. 221 00:16:10,402 --> 00:16:12,202 Само скупљам новац за војнике на палуби. 222 00:16:12,242 --> 00:16:13,602 Да ли би вам сметало? 223 00:16:13,642 --> 00:16:14,562 Задовољство ми је, госпођо. 224 00:16:14,602 --> 00:16:16,642 Хвала. 225 00:16:16,682 --> 00:16:17,442 наравно, наравно. 226 00:16:18,562 --> 00:16:20,242 Одлази. 227 00:16:20,322 --> 00:16:21,762 Одлази пре него што те упуцам. 228 00:16:21,842 --> 00:16:22,922 Позади. 229 00:16:24,762 --> 00:16:25,882 зваћу те. 230 00:16:25,922 --> 00:16:29,562 Случајно покушавам за помоћ рањеним војницима. 231 00:16:29,602 --> 00:16:31,202 Сада бисте желите да допринесете? 232 00:16:34,282 --> 00:16:35,602 Извините, госпођо. 233 00:16:37,962 --> 00:16:40,202 Нисам имао појма обраћао сам се једној дами. 234 00:16:40,242 --> 00:16:41,842 Хвала. 235 00:16:41,922 --> 00:16:42,802 Чекај мало. 236 00:16:45,362 --> 00:16:46,242 Промена. 237 00:16:46,322 --> 00:16:47,362 Хвала. 238 00:16:49,202 --> 00:16:50,442 ко је то? 239 00:16:50,522 --> 00:16:51,642 То је Георгиа Мооре. 240 00:16:51,682 --> 00:16:53,922 Она и њен муж имају рудници сребрне реке. 241 00:16:54,002 --> 00:16:55,402 Добри људи. 242 00:16:55,482 --> 00:16:56,802 Веома лепо. 243 00:16:56,882 --> 00:16:59,322 И веома сте великодушни, такође, са мојим новцем. 244 00:16:59,362 --> 00:17:01,082 Направио бих тај лонац добро да сам на твом месту. 245 00:17:01,122 --> 00:17:03,082 Три аса. 246 00:17:03,122 --> 00:17:07,122 Нисам имао појма о граници могао да се похвали тако шармантне даме. 247 00:17:07,202 --> 00:17:08,602 А кад смо већ код шармантне даме. 248 00:17:31,162 --> 00:17:32,362 шта је ово? 249 00:17:32,442 --> 00:17:34,282 Наше ствари су требале да сиђе први. 250 00:17:34,362 --> 00:17:35,642 Да ли сте се исплатили новчаник? 251 00:17:35,722 --> 00:17:38,602 Не би узео ништа. И он је био северњак. 252 00:17:38,642 --> 00:17:40,042 Не можете веровати никоме. 253 00:17:40,082 --> 00:17:41,402 Где је момак ко је власник тих вагона? 254 00:17:41,482 --> 00:17:42,442 Он је овде. 255 00:17:42,482 --> 00:17:44,442 Па, држи се око на ствари. 256 00:17:45,722 --> 00:17:48,362 Хустле уп. Марфи, повући тај тим. 257 00:17:48,402 --> 00:17:49,682 Реци, ова вагона твоја? 258 00:17:49,762 --> 00:17:52,802 Да. Сем Слејд, то сам ја. 259 00:17:52,842 --> 00:17:54,082 Волим да запослим неке од њих. 260 00:17:54,162 --> 00:17:56,082 Извините, господине, не може. Зашто не? 261 00:17:56,162 --> 00:17:58,562 Закаснили сте. Дама их има. 262 00:17:58,602 --> 00:18:00,082 Лако спустите те сандуке! 263 00:18:00,122 --> 00:18:01,162 Нисам донео те машинерије 264 00:18:01,242 --> 00:18:02,682 све до овде да га ти уништиш. 265 00:18:05,362 --> 00:18:07,162 у реду, скините кабл. 266 00:18:11,802 --> 00:18:15,242 Шеф вагона је мало тежак. Види шта можеш да урадиш са њим. 267 00:18:18,442 --> 00:18:21,322 Обавезни смо да бежимо у лоше време. 268 00:18:22,682 --> 00:18:24,722 Здраво, гђо. Мооре. 269 00:18:24,802 --> 00:18:27,962 Или сте можда гђа. Мооров млађи брат. 270 00:18:28,002 --> 00:18:30,162 То је веома смешно. шта хоћеш? 271 00:18:30,242 --> 00:18:32,442 Желим малу помоћ. Ви запамти ме, зар не? 272 00:18:32,482 --> 00:18:35,362 Ја сам човек који је тако љубазан допринео вашем достојном циљу. 273 00:18:35,442 --> 00:18:36,962 Волео бих да добијем пар твојих вагона. 274 00:18:37,042 --> 00:18:38,002 То је немогуће. 275 00:18:38,042 --> 00:18:39,282 Ох, само тренутак. 276 00:18:39,362 --> 00:18:41,402 Ово је посао. треба ми ти вагони прилично лоши. 277 00:18:41,482 --> 00:18:43,202 Волим да те натерам понуда. 278 00:18:43,282 --> 00:18:46,842 Извините, одговор је не, Г. Како год да се зовете. 279 00:18:46,922 --> 00:18:49,282 Мццомб, госпођо. Мике МцЦомб. 280 00:18:49,322 --> 00:18:51,162 Треба ми све што имам и више. 281 00:18:51,242 --> 00:18:53,802 Покушавао сам да добијем ово рударење машине у Сребрном граду на шест месеци. 282 00:18:53,882 --> 00:18:55,802 Извините. Ох, то је у реду. 283 00:18:55,842 --> 00:18:57,762 Само сам мислио на западу овде 284 00:18:57,842 --> 00:19:00,122 сви су покушали да дају други колега руку помоћи. 285 00:19:00,162 --> 00:19:03,242 Имамо и изреку- шта је моје моје је. 286 00:19:03,322 --> 00:19:05,162 Ја чувам вагоне. 287 00:19:06,362 --> 00:19:08,282 Прилично паметно у тим панталонама. 288 00:19:08,322 --> 00:19:10,202 Изгледао бих лепо глупо без њих. 289 00:19:10,282 --> 00:19:12,242 Али пар пића неће те повредити. 290 00:19:12,282 --> 00:19:15,002 Извини, сине, морам држати на послу. 291 00:19:15,082 --> 00:19:17,162 Рећи ћу ти шта ја ипак ће учинити. ста? 292 00:19:17,202 --> 00:19:20,602 Ако останеш, можда ћу играти ти мала игра поткова. 293 00:19:24,202 --> 00:19:26,722 Дај им коње велика храна. 294 00:19:26,802 --> 00:19:28,842 Одлазимо први ствар ујутру. 295 00:19:28,922 --> 00:19:30,242 чије су ствари вучеш, Сам? 296 00:19:30,282 --> 00:19:32,322 Припада Муру друштво. Сребрна река. 297 00:19:32,362 --> 00:19:33,602 Шта наплаћујете путовање? 298 00:19:33,642 --> 00:19:35,322 Пленти. Али нисам добио простор за ово путовање 299 00:19:35,402 --> 00:19:37,442 да носи грбавог миша. 300 00:19:37,522 --> 00:19:39,962 Он има етику. понудио сам него двоструко више од цене 301 00:19:40,042 --> 00:19:42,442 да уместо тога носимо наше ствари. Али он има етику. 302 00:19:42,522 --> 00:19:44,482 Па, свиђа ми се мушкарац са етиком. 303 00:19:44,562 --> 00:19:45,962 Сигурно имаш начин са тим потковицама. 304 00:19:46,002 --> 00:19:48,322 То је било 10 долара по игри. Знам то. 305 00:19:48,402 --> 00:19:49,562 Пета утакмица коју сте победили редом, зар не? 306 00:19:49,642 --> 00:19:52,202 Добар сам у свим врстама игара. То је моја природа. 307 00:19:52,282 --> 00:19:54,562 Хеј. Ти икада играти покер? 308 00:19:54,602 --> 00:19:58,722 Покер? рекао сам све врсте игара. 309 00:19:58,762 --> 00:20:01,482 „И ја, дакле, пренети поменутом Мајку Мекомбу 310 00:20:01,562 --> 00:20:03,402 „сви моји вагони и теретна опрема 311 00:20:03,482 --> 00:20:07,442 у наплати наведеног спортска обавеза“. 312 00:20:07,482 --> 00:20:09,242 Мислим да ће то бити довољно. 313 00:20:09,282 --> 00:20:12,282 Стави свој Јохн Ханцоцк ево, Сам. 314 00:20:12,362 --> 00:20:14,522 Требао сам да се заглавим до потковице. 315 00:20:14,602 --> 00:20:16,042 Па, тако дуго, господине. 316 00:20:16,082 --> 00:20:18,642 Не. Чекај мало, Сам. ти си и даље си мој шеф вагона, зар не? 317 00:20:18,722 --> 00:20:20,122 Да. 318 00:20:20,202 --> 00:20:23,442 Па, како би било да добијеш то Мооре ствари из мојих вагона, а? 319 00:20:27,882 --> 00:20:30,082 Мике, како то можеш да урадиш? 320 00:20:30,122 --> 00:20:31,722 Шта да урадим? 321 00:20:31,802 --> 00:20:34,162 Одвезите те вагоне од гђе. Мооре? 322 00:20:34,242 --> 00:20:35,602 Њој су потребни. 323 00:20:35,682 --> 00:20:36,882 пиштољ... 324 00:20:36,962 --> 00:20:38,442 дозволи ми да објаснити нешто 325 00:20:38,522 --> 00:20:40,922 то може бити водич вама у будућности. 326 00:20:41,002 --> 00:20:43,482 Од сада јесам само заинтересовани 327 00:20:43,562 --> 00:20:46,402 у потребама једног Мицхаел Ј. Мццомб. 328 00:20:46,482 --> 00:20:48,482 Нека буде на свој начин. 329 00:20:48,562 --> 00:20:50,002 хоћу. 330 00:20:50,082 --> 00:20:51,922 Има грозну нарав. 331 00:20:51,962 --> 00:20:54,762 не бих желео да се запетљам са њом. 332 00:20:54,842 --> 00:20:57,402 Ту смо ти и ја другачији су, другар. 333 00:21:10,202 --> 00:21:13,122 Хеј, шта радиш учитавање МцЦомбов терет на мојим вагонима? 334 00:21:13,202 --> 00:21:14,722 Ово су наши вагони сада, дамо. 335 00:21:14,802 --> 00:21:15,762 Где је Сладе? 336 00:21:15,802 --> 00:21:17,362 Он је тамо на оптуженичкој клупи. 337 00:21:19,522 --> 00:21:21,602 Улазите у своје вагоне. 338 00:21:21,682 --> 00:21:24,042 јеси ли полудео, Сам Сладе? 339 00:21:24,082 --> 00:21:25,522 Можда, да. Нисам још сигуран. 340 00:21:25,602 --> 00:21:27,082 Зашто све ово радиш? 341 00:21:27,122 --> 00:21:28,962 Па, ако је свеједно вама, гђо. Мур, 342 00:21:29,002 --> 00:21:31,282 држао сам лошу руку синоћ. 343 00:21:31,362 --> 00:21:33,682 Радим оно што је нови власник овог вагонског оруђа наручио. 344 00:21:33,762 --> 00:21:34,842 Какав нови власник? 345 00:21:34,882 --> 00:21:36,162 ти гледас право на њега. 346 00:21:36,202 --> 00:21:37,722 У реду, Сам, натерај их. 347 00:21:37,762 --> 00:21:38,922 Могу ли бити од било какву услугу, госпођо? 348 00:21:39,002 --> 00:21:41,282 Ти јефтино, дупло укрштање тинхорн гамблер. 349 00:21:41,322 --> 00:21:43,122 Завежижу те за крађу моје одеће. 350 00:21:43,162 --> 00:21:45,322 Зашто сада, гђо. Мур, немој ме тако плашити. 351 00:21:45,402 --> 00:21:47,282 Ако желите да послујете са мном, причај лепо и слатко. 352 00:21:47,322 --> 00:21:50,442 Али морам да набавим ову машинерију Сребрни град. Мој муж то очекује. 353 00:21:50,482 --> 00:21:52,322 Онда ће ми бити веома драго да учиниш услугу свом мужу 354 00:21:52,402 --> 00:21:53,682 и донеси своје мало жена кући код њега. 355 00:21:53,762 --> 00:21:54,722 Са машинама? 356 00:21:54,802 --> 00:21:56,642 Са љубављу и пољупцима, али без машинерије. 357 00:21:56,722 --> 00:21:59,002 Немам места. Ви желиш превоз или не? 358 00:21:59,082 --> 00:22:00,202 Не, хвала. 359 00:22:00,282 --> 00:22:02,602 Можда ниси такав нестрпљив да стигнем кући, а? 360 00:22:02,642 --> 00:22:04,802 Не ако јесам да идем с тобом. 361 00:22:04,842 --> 00:22:07,082 Сада ће таква врста ласкања не води вас нигде, гђо. Мооре. 362 00:22:07,162 --> 00:22:09,082 Па, ако ниси ићи ће са мном, 363 00:22:09,122 --> 00:22:11,002 ту је дилижанса одлази за око недељу дана. 364 00:22:11,042 --> 00:22:12,162 Адиос. 365 00:23:00,402 --> 00:23:04,122 Управо ћемо проћи Ваши вагони, гђо. Мооре. 366 00:23:04,202 --> 00:23:07,562 Прво ћемо бити у Сребрном граду. 367 00:23:07,602 --> 00:23:10,442 Можда се чак и мало организује пријемна комисија. 368 00:23:10,482 --> 00:23:12,802 Немам даље интересовање за господина Мекомба. 369 00:23:37,962 --> 00:23:41,162 г. Мццомб. Свакако драго ми је да те поново видим. 370 00:23:41,202 --> 00:23:42,482 Имамо а мала невоља овде. 371 00:23:42,562 --> 00:23:43,882 Тако да видим. 372 00:23:43,962 --> 00:23:45,962 Знам да јеси добио доста оптерећења, 373 00:23:46,042 --> 00:23:47,882 али ако бисте могли узети нас у Сребрни град, 374 00:23:47,962 --> 00:23:50,202 ја бих то размотрио велика услуга. 375 00:23:50,282 --> 00:23:52,282 Зашто, гђо. Мооре. 376 00:23:52,322 --> 00:23:54,682 Имајући пријатно путовање? 377 00:23:54,762 --> 00:23:56,882 Можеш ли нас одвести? Можете се кладити. 378 00:23:56,922 --> 00:23:58,642 Колико је ово ће нас коштати, МцЦомб? 379 00:23:58,722 --> 00:24:00,722 О, г. Свини, није коштаће те новчић. 380 00:24:00,762 --> 00:24:02,522 Ти остајеш овде. 381 00:24:02,642 --> 00:24:05,802 Онда ће имати друштво. ја не идем. 382 00:24:05,842 --> 00:24:07,602 не можеш то да урадиш, мрс. Мооре. 383 00:24:07,682 --> 00:24:09,962 Зашто, то ће бити два дана раније добијају нови точак овде. 384 00:24:10,002 --> 00:24:11,642 Пре бих јахао са ђаволом. 385 00:24:11,722 --> 00:24:13,482 Он није са нас ово путовање. 386 00:24:13,562 --> 00:24:15,602 Ох, дођите, гђо. Мооре. инсистирам. 387 00:24:15,682 --> 00:24:17,922 Ох, хајде, гђо. Мооре. 388 00:24:23,282 --> 00:24:25,402 Стићи ћу те у Сребрном граду. 389 00:24:52,162 --> 00:24:54,322 Овде кампујемо вечерас, гђа. Мооре. 390 00:24:57,402 --> 00:24:59,602 Направи мој вагон твој дом, зар не? 391 00:25:03,162 --> 00:25:04,962 Свакако лепо земља, чарли. 392 00:25:05,042 --> 00:25:06,922 Да, и доста тога. 393 00:25:06,962 --> 00:25:08,242 Има ли Индијанаца овде? 394 00:25:08,322 --> 00:25:11,082 Срање, не, и не изнутра сто миља одавде. 395 00:25:21,362 --> 00:25:23,802 Више ми се свиђаш у сукњама. 396 00:25:23,842 --> 00:25:27,042 Извините на разочарању ти, МцЦомб. 397 00:25:27,122 --> 00:25:28,082 Где идеш? 398 00:25:28,122 --> 00:25:30,642 Да нам наместе кревет и одспавај мало, 399 00:25:30,682 --> 00:25:32,602 ако је с тобом у реду. 400 00:25:32,682 --> 00:25:35,282 Наравно да је у реду, али једном сам имао ујака, 401 00:25:35,322 --> 00:25:37,162 спавао далеко од вагоне једне ноћи. 402 00:25:37,202 --> 00:25:38,602 Ујутро се пробудио горе без косе. 403 00:25:38,642 --> 00:25:41,042 Скалпирана. 404 00:25:41,122 --> 00:25:43,762 Сада како бисте знали да ли или нема индијанаца овде? 405 00:25:43,842 --> 00:25:46,362 Никад ниси био на западу пре, Греенхорн. 406 00:25:59,282 --> 00:26:00,642 Зар нећеш спавати у вагону? 407 00:26:00,722 --> 00:26:03,242 Не, узми га вечерас. Ја ћу да легнем овде доле. 408 00:26:03,322 --> 00:26:04,922 Прећи ћу и пребројати опет коњи 409 00:26:05,002 --> 00:26:07,282 и покупи пар од ћебади. 410 00:26:26,362 --> 00:26:27,322 Молим вас, гђо. Мооре. 411 00:26:27,362 --> 00:26:29,762 Бар би могао куцати на точак. 412 00:26:51,042 --> 00:26:53,322 Каква мушкарац је твој муж? 413 00:26:54,802 --> 00:26:56,202 Он је џентлмен. 414 00:26:56,282 --> 00:26:58,882 Ох... зар то није срамота. 415 00:27:03,842 --> 00:27:05,562 Откад јеси ли га видео? 416 00:27:07,842 --> 00:27:10,082 Тражите много питања, зар не? 417 00:27:11,682 --> 00:27:14,042 Ти си таква жена човек поставља питања о. 418 00:27:14,122 --> 00:27:17,042 Осим тога, свиђају ми се ваши одговори. 419 00:27:17,122 --> 00:27:18,882 Мислио сам да си се помирила све своје одговоре. 420 00:27:24,562 --> 00:27:26,242 Страшно мокро овде доле. 421 00:27:27,962 --> 00:27:29,082 Добро. 422 00:27:45,202 --> 00:27:46,602 Ох, тако ми је жао, мрс. Мооре. 423 00:27:46,642 --> 00:27:48,922 Био је то само пиштољ. Он нисам знао да си тамо. 424 00:27:49,002 --> 00:27:51,722 Жао ми је, господине. 425 00:27:51,802 --> 00:27:52,922 Да ли сте повређени? 426 00:27:53,002 --> 00:27:55,202 Не, то је само савијен мало. 427 00:27:57,762 --> 00:28:01,442 Пиштољ, узми ово мрс. Мооре са мојим комплиментима. 428 00:28:01,482 --> 00:28:02,882 Она је отишла. 429 00:28:02,922 --> 00:28:04,322 Гоне? 430 00:28:04,362 --> 00:28:05,802 Колико далеко може стићи? 431 00:28:05,882 --> 00:28:08,042 Што се тиче вашег коња ће је узети. 432 00:28:23,122 --> 00:28:25,322 Водите их доле двориште вагона, Сам. 433 00:28:28,402 --> 00:28:31,562 Немате за циљ да се скрасите Сребрни град, јеси ли странче? 434 00:28:31,642 --> 00:28:33,642 Ох, могао бих. Зашто? 435 00:28:33,722 --> 00:28:35,522 Па, да сам на твом месту, наставио бих да се крећем. 436 00:28:35,602 --> 00:28:37,122 Неки посебан разлог? 437 00:28:37,162 --> 00:28:38,602 Не би свиђа ми се овде. 438 00:28:38,682 --> 00:28:40,362 Лоше за ваше здравље. 439 00:28:40,442 --> 00:28:43,242 Ох, па, то је свакако веома љубазно од вас момци 440 00:28:43,322 --> 00:28:46,442 бити тако пажљив преко странца. 441 00:28:46,482 --> 00:28:48,602 Ево. Држи ми коња, синко. 442 00:29:12,602 --> 00:29:14,722 У реду, момци. Идите напоље. 443 00:29:14,802 --> 00:29:15,882 Били смо само- 444 00:29:15,962 --> 00:29:17,802 премлад си за ову игру. Хајде, мали. 445 00:29:17,882 --> 00:29:19,442 Врати се кад будеш довољно стар за бријање. 446 00:29:35,002 --> 00:29:36,322 Помери се. 447 00:29:40,282 --> 00:29:43,322 Здраво, МцЦомб. Отворено за посао? 448 00:29:43,402 --> 00:29:44,602 Какву врсту? 449 00:29:44,682 --> 00:29:47,482 Строго на нивоу. Можда се сећаш. 450 00:29:47,562 --> 00:29:50,842 Смишљао сам распоред овако за себе. 451 00:29:50,922 --> 00:29:53,202 Штета због ваше опреме није стигао овде. 452 00:29:53,242 --> 00:29:54,642 Долазио сам до тога. 453 00:29:54,722 --> 00:29:57,082 Мццомб, потребан ти је партнер. 454 00:29:57,162 --> 00:29:59,402 Да ли? Кога предлажете? 455 00:29:59,482 --> 00:30:01,322 Гледаш право у њега. 456 00:30:01,402 --> 00:30:02,962 шта кажеш? 457 00:30:03,042 --> 00:30:06,802 Рекао бих да би било боље пиће и заборави. 458 00:30:06,882 --> 00:30:08,442 Не требају ми никакви партнери. 459 00:30:11,122 --> 00:30:13,202 Има ли погребника у овом граду? 460 00:30:13,282 --> 00:30:14,242 Да. 461 00:30:15,882 --> 00:30:18,162 Твоји момци изгледају да буде мало груб. 462 00:30:18,202 --> 00:30:20,442 Не бисте их желели да се повредиш, хоћеш ли? 463 00:30:20,482 --> 00:30:23,762 Нико неће бити повређен. Они су само славимо наше партнерство. 464 00:30:23,802 --> 00:30:26,842 Бенџо, изгледа да се сећам говорећи ти већ једном 465 00:30:26,922 --> 00:30:30,762 никад не ризикујем. Превише је ризично. 466 00:30:38,242 --> 00:30:41,002 Али можда јесам потребан партнер. 467 00:30:41,082 --> 00:30:43,442 Тихи партнер. 468 00:30:54,202 --> 00:30:56,322 Кад дође, реци него он је ван посла. 469 00:30:56,402 --> 00:30:58,002 Сада га водите одавде. 470 00:31:08,522 --> 00:31:10,642 Чаша млека. 471 00:31:10,722 --> 00:31:12,482 Примитивно, али убедљиво. 472 00:31:12,522 --> 00:31:13,522 ста? 473 00:31:13,602 --> 00:31:16,242 Ваш метод за решавање дебате. 474 00:31:16,322 --> 00:31:18,602 шта продајеш? Звучиш као адвокат. 475 00:31:18,682 --> 00:31:21,722 Ја сам адвокат. Посао тренутно је мало спор. 476 00:31:21,802 --> 00:31:24,282 Можда вас изненади, Господине, да то знам 477 00:31:24,362 --> 00:31:26,282 један од наших великих универзитети учења 478 00:31:26,322 --> 00:31:28,602 једном ме изрекао његов потенцијал најбољи. 479 00:31:28,682 --> 00:31:32,082 И даље сам потенцијал. 480 00:31:32,162 --> 00:31:33,762 Па, како би било потенцијално пиће? 481 00:31:33,842 --> 00:31:34,962 Увек. 482 00:31:36,802 --> 00:31:38,162 Ахх. 483 00:31:38,242 --> 00:31:40,122 То је џентлменско пиће. 484 00:31:40,202 --> 00:31:43,962 Бек је моје име, господине. Џон Платон Бек. 485 00:31:44,002 --> 00:31:46,402 Хвала. Мццомб. 486 00:31:46,442 --> 00:31:47,762 Мицхаел ј. Мццомб. 487 00:31:47,842 --> 00:31:48,762 У ваше здравље, господине. 488 00:31:48,802 --> 00:31:49,882 Хвала, господине. 489 00:31:51,082 --> 00:31:52,602 Неко други овде да те видим, Мике. 490 00:31:52,642 --> 00:31:54,162 ко је то? 491 00:31:54,202 --> 00:31:56,442 Мислим да је боље да се припремиш оскудна. Ово је лично. 492 00:31:56,482 --> 00:31:57,802 Женин муж. 493 00:32:05,202 --> 00:32:06,482 Ти си МцЦомб? 494 00:32:06,562 --> 00:32:08,002 Тако је. 495 00:32:08,042 --> 00:32:12,002 Ја сам Станлеи Мооре рудника Сребрне реке. 496 00:32:13,162 --> 00:32:14,482 Шта могу учинити за вас? 497 00:32:14,562 --> 00:32:17,402 Жена ми каже да си узео преко наших теретних вагона. 498 00:32:17,442 --> 00:32:19,962 Ти вагони су били ни њен ни твој. 499 00:32:20,002 --> 00:32:22,122 Ја сам их верно купио. Да ли ти је то рекла? 500 00:32:22,202 --> 00:32:24,282 Да, јесте. 501 00:32:24,322 --> 00:32:25,402 Могу ли те понудити пићем? 502 00:32:25,482 --> 00:32:28,122 Мццомб, на неком сам месту. 503 00:32:28,162 --> 00:32:29,882 Да узмем своју машинерију требају ми ти вагони. 504 00:32:29,962 --> 00:32:31,762 Хоћеш ли ми их позајмити? 505 00:32:31,842 --> 00:32:33,922 Да ти их позајмиш? 506 00:32:34,002 --> 00:32:37,402 Г. Мооре, ја оперишем стриктно на готовинској основи. 507 00:32:37,482 --> 00:32:40,042 Ако желите да их купите вагони, на продају су. 508 00:32:40,082 --> 00:32:41,482 Колико желиш? 509 00:32:41,522 --> 00:32:42,802 Ох... 510 00:32:44,882 --> 00:32:45,842 $6,000. 511 00:32:47,002 --> 00:32:49,762 Ја немам такву врсту новца при руци. 512 00:32:49,802 --> 00:32:53,762 Хоћеш ли узети удео у сребру речни рудник? Долар по акцији. 513 00:32:57,922 --> 00:32:59,762 шта кажеш, Ваша висости? 514 00:32:59,802 --> 00:33:01,562 Та залиха вреди нешто? 515 00:33:01,682 --> 00:33:03,322 Могло би бити. То је коцкање. 516 00:33:03,442 --> 00:33:05,682 Па јесам коцкар. 517 00:33:05,762 --> 00:33:07,402 Мислим да имаш договор, г. Мооре. 518 00:33:07,442 --> 00:33:10,602 Ох, да ли сте се упознали мој адвокат, г. Бек? 519 00:33:10,642 --> 00:33:11,802 Упознали смо се. 520 00:33:11,882 --> 00:33:13,762 Имам клијента? 521 00:33:13,802 --> 00:33:15,722 Тако изгледа. Имате ли канцеларију? 522 00:33:15,762 --> 00:33:17,442 Само низ улицу, господине. 523 00:33:17,522 --> 00:33:19,362 Мој шешир. 524 00:33:19,442 --> 00:33:20,362 идемо. 525 00:33:20,442 --> 00:33:21,242 У реду. 526 00:33:24,762 --> 00:33:26,322 Отараси се овога. 527 00:33:27,802 --> 00:33:31,082 Ако само потпишете један од ове празне формуларе, г. Мекомб, 528 00:33:31,162 --> 00:33:32,762 направићу рачун продаје за вагоне 529 00:33:32,842 --> 00:33:35,682 и дај је господину Муру ујутру. 530 00:33:35,762 --> 00:33:37,562 У реду. 531 00:33:37,642 --> 00:33:38,922 Ево нас. 532 00:33:41,482 --> 00:33:42,922 Веома лепа. 533 00:33:42,962 --> 00:33:45,642 Надам се да је наш мали договор ради профитабилно за вас. 534 00:33:45,682 --> 00:33:47,402 Надам се, господине Мооре. 535 00:33:47,482 --> 00:33:49,002 Сада, извините ме. 536 00:33:51,522 --> 00:33:53,762 Пренесите моје поздраве мрс. Мооре, зар не? 537 00:33:53,842 --> 00:33:56,002 Да, наравно. 538 00:33:56,082 --> 00:33:59,442 Занимљив пар, тхе Моорес. 539 00:33:59,482 --> 00:34:00,602 Хмм. 540 00:34:00,682 --> 00:34:02,442 Добро изгледа жена. 541 00:34:04,522 --> 00:34:06,722 Треба му завидјети. 542 00:34:08,402 --> 00:34:11,562 Звучиш као усамљен човек, г. Мекомб. 543 00:34:13,282 --> 00:34:16,882 Човек је усамљен само када је зависи од других људи, г. Бек. 544 00:34:16,962 --> 00:34:18,482 Ја не. 545 00:34:18,562 --> 00:34:22,162 Као студент људске природе, узбуђујеш моју радозналост. 546 00:34:22,242 --> 00:34:26,922 Одакле си дошао и шта тражиш? 547 00:34:27,002 --> 00:34:30,522 Тражим адвоката који може да гледа своја посла. 548 00:34:30,602 --> 00:34:31,522 Извините. 549 00:34:35,482 --> 00:34:37,442 Гибонсов пад и пад. 550 00:34:37,522 --> 00:34:40,842 Изгледа да се сећам једног цитата од тога. да видим... 551 00:34:40,882 --> 00:34:42,762 „без сукоба оружја, без обзира на побуну 552 00:34:42,802 --> 00:34:45,162 може истргнути из његових руку шта је освојио“. 553 00:34:45,202 --> 00:34:46,722 Звучи као да ти си то знао. 554 00:34:46,762 --> 00:34:48,522 Ох, једном сам прочитао књигу. 555 00:34:48,602 --> 00:34:49,522 хех хе. 556 00:34:50,642 --> 00:34:53,442 Па, Цезар је био амбициозан. 557 00:34:53,482 --> 00:34:55,842 Живео је од тога, и умро је због тога. 558 00:34:55,882 --> 00:34:58,642 Лоша размена, то, зар не, г. Бек? 559 00:34:58,722 --> 00:35:00,642 Смрт за амбицију. 560 00:35:00,682 --> 00:35:02,802 Али, наравно, постоји одговор и за то. 561 00:35:02,842 --> 00:35:04,762 Амбиција би требало да буде направљен од строжијих ствари. 562 00:35:04,842 --> 00:35:06,802 Наравно да јеси мора имати среће. 563 00:35:06,842 --> 00:35:08,842 Чак ни Цезар није могао направи своју срећу. 564 00:35:08,922 --> 00:35:10,802 Ох, Цезар није имати лошу срећу. 565 00:35:10,842 --> 00:35:13,242 То је била лоша процена. Веровао је пријатељу. 566 00:35:13,322 --> 00:35:15,282 Сећаш се? Брутус. 567 00:35:16,402 --> 00:35:17,362 Лаку ноћ. 568 00:35:40,922 --> 00:35:43,202 Ниси требао чекао, драга. 569 00:35:43,282 --> 00:35:45,602 Нисам могао да спавам. 570 00:35:45,682 --> 00:35:47,522 Није ти дао вагоне. 571 00:35:47,602 --> 00:35:49,082 Знао сам да ће тако бити. 572 00:35:49,162 --> 00:35:50,802 Погрешио си га, Георгиа. Договорили смо се. 573 00:35:50,882 --> 00:35:52,002 Какав договор? 574 00:35:52,042 --> 00:35:53,122 Поштено. 575 00:35:53,162 --> 00:35:55,242 Он ни не зна значење речи. 576 00:35:55,322 --> 00:35:57,122 Мислим да јеси бити тежак према њему. 577 00:35:57,162 --> 00:35:58,682 Он је само бизнисмен. 578 00:35:58,722 --> 00:36:01,122 Стенли, ниси ту бостон. Ти си у Сребрном граду. 579 00:36:01,162 --> 00:36:04,642 Једини дилер МцЦомб зна је двоструки посао. 580 00:36:04,722 --> 00:36:06,522 Шта си му дао за вагоне? 581 00:36:06,562 --> 00:36:07,482 То није био новац. 582 00:36:07,522 --> 00:36:08,442 Па, шта онда? 583 00:36:10,162 --> 00:36:11,762 Неке акције у руднику. 584 00:36:11,802 --> 00:36:14,402 Ох, знам да јесте мало глатко, 585 00:36:14,482 --> 00:36:16,242 али и он је доста паметан. 586 00:36:16,322 --> 00:36:18,842 Стенли, колико акција дали сте му? 587 00:36:18,922 --> 00:36:20,242 6.000. 588 00:36:20,362 --> 00:36:23,842 Не брини, то ће бити све тачно, драга. видећеш. 589 00:36:36,002 --> 00:36:37,922 да ли ме се сећаш? 590 00:36:38,002 --> 00:36:41,482 Кладим се да имам. Сам. како си? 591 00:36:41,562 --> 00:36:43,242 Још увек бацате поткове? Неки. 592 00:36:43,322 --> 00:36:45,882 Али ја не играм покер. 593 00:36:45,922 --> 00:36:48,362 Имао сам тешку срећу, г. Мццомб. 594 00:36:48,402 --> 00:36:50,562 Одлазак на забаву у земљи. Али невоља је - 595 00:36:50,642 --> 00:36:53,282 знам. Вама треба колац, а? 596 00:36:53,322 --> 00:36:54,842 Ух-хух. мислио сам то можда- пиштољ. 597 00:36:54,922 --> 00:36:57,682 Претпостављам да смо некако дужни ионако ти услуга, Сам. 598 00:36:57,762 --> 00:36:59,922 Побрини се за њега, хоћеш ли? Срећно. 599 00:37:01,482 --> 00:37:03,002 Ово се добија монотоно, Платон. 600 00:37:03,042 --> 00:37:04,522 Све више и више од ове новине сваке вечери. 601 00:37:04,602 --> 00:37:05,882 То је довољно тачно. 602 00:37:10,042 --> 00:37:12,562 Реци дилерима да не прихватите више од ових ствари. 603 00:37:12,604 --> 00:37:14,882 После вечерас желим коцкање губици исплаћени у готовини. 604 00:37:14,962 --> 00:37:16,682 Чекај. Локални трговци прихватају ове ваучере. 605 00:37:16,762 --> 00:37:17,882 Па, нисам. 606 00:37:17,962 --> 00:37:20,242 Не иду ли власници рудника да искупим ове ствари? 607 00:37:20,322 --> 00:37:21,282 Они би хтели. 608 00:37:21,362 --> 00:37:22,682 како то мислиш, "хтели би"? 609 00:37:22,762 --> 00:37:24,562 Прешао сам преко целе проблем са власницима рудника 610 00:37:24,602 --> 00:37:25,962 и веруј ми, то је проблем. 611 00:37:26,002 --> 00:37:27,602 Приморани су издати ове ваучере 612 00:37:27,682 --> 00:37:30,762 јер ви и ваш сто за игре имате прикупио сав новац у граду. 613 00:37:30,802 --> 00:37:32,522 Онда нека добију још мало новца. 614 00:37:32,562 --> 00:37:34,922 Зар нису чули да има мало ствар која се зове ковница новца у Сан Франциску? 615 00:37:35,002 --> 00:37:37,282 Знате, да постоји локална банка, ови ваучери би се могли искористити. 616 00:37:37,322 --> 00:37:39,322 Мислим да ћу узети мало јахати ујутру 617 00:37:39,362 --> 00:37:41,242 и сазнајте шта се дешава у овом рударском послу. 618 00:37:51,922 --> 00:37:53,282 Добро јутро. 619 00:37:53,362 --> 00:37:54,962 Само сам мислио да ћу доћи горе и погледајте около. 620 00:37:55,042 --> 00:37:56,002 Ти ловиш. 621 00:37:56,082 --> 00:37:57,362 Ох, не бих то рекао. 622 00:37:57,402 --> 00:37:59,442 ја сам акционар, сећаш се? 623 00:37:59,522 --> 00:38:02,242 Сећам се много тога ствари о теби. 624 00:38:02,282 --> 00:38:03,242 Добро. 625 00:38:03,282 --> 00:38:06,562 Једна је да ми се не свиђаш. 626 00:38:06,642 --> 00:38:07,482 Идете негде? 627 00:38:09,122 --> 00:38:11,002 Мислим да ћу доћи заједно са тобом. 628 00:38:11,042 --> 00:38:13,082 шта ти мислиш радиш? 629 00:38:13,122 --> 00:38:14,802 Ја бих волео разговарати о послу. 630 00:38:23,602 --> 00:38:26,802 Све иде глатко у нашем руднику, надам се. 631 00:38:26,882 --> 00:38:30,282 Порази то са мојим мужем. Идем да га видим сада. 632 00:38:30,362 --> 00:38:32,842 Ох, у том случају, одвојићемо време. 633 00:38:34,562 --> 00:38:36,722 Зашто не оставити нас на миру? 634 00:38:38,402 --> 00:38:40,762 Зато што сам упознао твој муж. 635 00:38:40,802 --> 00:38:43,442 Само шта си ти покушава да каже? 636 00:38:45,202 --> 00:38:49,402 Само да мислим да ти се не свиђа мене колико мислите да радите. 637 00:38:49,442 --> 00:38:52,202 Мислим да јеси само уплашен. 638 00:38:52,282 --> 00:38:53,642 Ти си будала, МцЦомб. 639 00:38:53,682 --> 00:38:55,442 Имаш погрешну жену. 640 00:39:07,042 --> 00:39:08,602 Драго ми је да те видим, МцЦомб. 641 00:39:08,682 --> 00:39:10,842 Хвала. Чиниш да се осећам као неко из породице. 642 00:39:10,882 --> 00:39:12,522 Претпостављам да си овде горе о акцијама. 643 00:39:12,602 --> 00:39:13,882 Да. не добијам било какав повратак. 644 00:39:13,922 --> 00:39:16,642 Па, можда и знаш. 645 00:39:16,722 --> 00:39:18,122 Нећеш добити ништа. 646 00:39:18,202 --> 00:39:19,562 Са том топионицом иде горе? 647 00:39:19,642 --> 00:39:22,322 Не могу да завршим са постављањем. Скоро сам очишћен. 648 00:39:22,362 --> 00:39:24,362 жао ми је да чујем то, Мур. 649 00:39:24,442 --> 00:39:27,202 Нешто о губитку инвестиција која ми се не свиђа. 650 00:39:27,282 --> 00:39:29,082 Никад не ризикујете, зар не, МцЦомб? 651 00:39:29,162 --> 00:39:30,882 Не ако могу да помогнем. 652 00:39:30,962 --> 00:39:32,522 Знам много људи који не знају 653 00:39:32,562 --> 00:39:34,242 шта радити са шансом када га добију. 654 00:39:34,282 --> 00:39:36,842 Имам још нешто горе земља, али без кредита. 655 00:39:36,882 --> 00:39:39,242 ако морам, можда бих успео да се продам 656 00:39:39,282 --> 00:39:40,722 у синдикат у Сан Франциску. 657 00:39:40,802 --> 00:39:43,402 Штета за узимање такав губитак. 658 00:39:44,802 --> 00:39:46,402 Зашто је узети? 659 00:39:46,482 --> 00:39:49,282 Тако је, Стенли. Мццомб има доста новца. 660 00:39:49,362 --> 00:39:51,202 Ако добијемо наша топионица сада горе, 661 00:39:51,282 --> 00:39:53,162 остали власници рудника морају доћи код нас. 662 00:39:53,242 --> 00:39:55,162 Зашто га не пустити да напредује шта нам треба? 663 00:39:56,362 --> 00:39:57,962 То звучи као веома добра идеја. 664 00:39:58,002 --> 00:39:59,802 Можда чак размисли о томе за... 665 00:39:59,882 --> 00:40:02,242 да кажемо... 666 00:40:02,322 --> 00:40:05,642 треће интересовање за својства сребрне реке? 667 00:40:05,682 --> 00:40:08,002 Не знаш тражити много. 668 00:40:08,042 --> 00:40:11,802 не знам. Како ствари стоје, ја... 669 00:40:11,882 --> 00:40:14,242 мислим да би нам било боље прихвати МцЦомбову понуду. 670 00:40:14,282 --> 00:40:17,042 Добро. Онда ћемо сви буду партнери. 671 00:40:39,242 --> 00:40:41,082 Зашто не момци постају паметни? 672 00:40:41,162 --> 00:40:43,482 Власници рудника ће никада не исплати у новцу 673 00:40:43,562 --> 00:40:45,282 докле год држите узимајући њихов папир. 674 00:40:45,322 --> 00:40:47,322 Зато им не дозволите нахранити те маларке 675 00:40:47,362 --> 00:40:48,802 о готовини долази касније. 676 00:40:48,882 --> 00:40:51,122 За њих ћете радити ништа. То је у похлепи. 677 00:40:51,202 --> 00:40:52,962 И да ти кажем друга ствар. 678 00:40:53,042 --> 00:40:54,522 Мике МцЦомб је са њима. 679 00:40:54,602 --> 00:40:56,162 То не звучи тачно, Бањо. 680 00:40:56,242 --> 00:40:57,402 Мике је коцкар. 681 00:41:05,522 --> 00:41:06,402 Хеј, МцЦомб! 682 00:41:08,442 --> 00:41:11,242 Шта продаје Бањо Свеенеи? Патентна медицина? 683 00:41:11,322 --> 00:41:12,682 Изгледа као невоља, Мике. 684 00:41:12,762 --> 00:41:14,562 Затвори та врата. 685 00:41:14,602 --> 00:41:15,922 И тај такође. 686 00:41:16,002 --> 00:41:18,282 Власници рудника су горе те чека. 687 00:41:24,322 --> 00:41:27,522 Па. Сребрни град највише угледни грађани. 688 00:41:27,602 --> 00:41:29,042 И гђа. Мооре. 689 00:41:29,082 --> 00:41:31,442 Нисам имао појма да их има да буду присутне даме. 690 00:41:31,482 --> 00:41:33,842 Овде сам као власник рудника, г. Мццомб. 691 00:41:33,882 --> 00:41:36,522 Не плаћамо друштвене позиве. Имамо проблема са минама. 692 00:41:36,562 --> 00:41:37,802 Ах, невоља, невоља, невоља. 693 00:41:37,842 --> 00:41:40,402 Заиста, сви имамо своје невоље, зар не? 694 00:41:40,442 --> 00:41:42,042 Ти си узрок наших невоља. 695 00:41:42,122 --> 00:41:44,042 Нећеш дозволити рударима коцкају осим ако немају готовину. 696 00:41:44,122 --> 00:41:45,762 Знаш да смо били отплативши их на папиру. 697 00:41:45,802 --> 00:41:47,962 Онда их исплати у готовини. Више ми одговара. 698 00:41:48,042 --> 00:41:50,122 Па, истина је да има нема изгубљеног новца. 699 00:41:50,202 --> 00:41:53,122 Сада ова господа и ова дама је мислила да можда... 700 00:41:53,162 --> 00:41:55,362 можда би било боље да раде мање размишљања и више рударења. 701 00:41:55,402 --> 00:41:57,122 у сваком случају, зашто долазиш код мене? 702 00:41:57,162 --> 00:41:58,802 Немојте бити гомила од оваца! 703 00:41:58,842 --> 00:42:00,442 Уђи тамо и натерајте их да плате! 704 00:42:06,122 --> 00:42:10,242 Мислим да јесам могуће решење. 705 00:42:10,322 --> 00:42:12,162 Неки од вас нису свидеће се, 706 00:42:12,242 --> 00:42:14,482 али биће на мој начин или никако. 707 00:42:14,562 --> 00:42:16,002 Ја ћу основати банку. 708 00:42:16,042 --> 00:42:18,002 Како то за идеју, Платоне? 709 00:42:18,082 --> 00:42:20,082 У праву је, господо. 710 00:42:20,162 --> 00:42:23,202 Има сав новац и могао је гарантују недељни платни списак. 711 00:42:23,242 --> 00:42:25,082 Ово ће бити нешто нас кошта. 712 00:42:25,122 --> 00:42:26,402 Шта је, МцЦомб? 713 00:42:26,482 --> 00:42:29,922 Госпођо Мооре, јесте тежак, окрутан свет. 714 00:42:30,002 --> 00:42:32,122 Наравно да иде да те нешто кошта. 715 00:42:32,162 --> 00:42:35,002 Хоћу део залиха од сваки рудник у Сребрном граду. 716 00:42:35,082 --> 00:42:36,042 То је пљачка! 717 00:42:36,122 --> 00:42:37,322 Не, не, не. То је посао. 718 00:42:37,402 --> 00:42:40,122 Наравно, било би додатна накнада. Реци 10%- 719 00:42:40,202 --> 00:42:42,322 такође се плаћа на залихама. 720 00:42:42,362 --> 00:42:45,442 Платоне, поносан сам на тебе. Понекад мислим да зарађујеш своју плату. 721 00:42:45,522 --> 00:42:47,522 Па, претпостављам да има ништа друго не можемо да урадимо. 722 00:42:48,642 --> 00:42:49,642 Победио си, МцЦомб. 723 00:42:49,682 --> 00:42:52,002 Ти си у банкарству посао. 724 00:42:52,042 --> 00:42:54,202 Ја ћу добродошао моји нови депоненти. 725 00:43:01,602 --> 00:43:03,962 У реду, у реду, охладите се, момци. 726 00:43:05,682 --> 00:43:07,802 Управо сам био разговарајући мало 727 00:43:07,842 --> 00:43:09,322 са власницима рудника унутра овде 728 00:43:09,402 --> 00:43:10,032 и изгледа да мисле 729 00:43:10,082 --> 00:43:11,642 то би била добра идеја ако бих основао банку. 730 00:43:15,522 --> 00:43:18,722 У реду. Гарантујем за своју банку 731 00:43:18,762 --> 00:43:20,922 упознаће све папир који држите 732 00:43:21,002 --> 00:43:22,922 и исплатити вам у готовини. Како то? 733 00:43:26,562 --> 00:43:30,362 Како сте момци? са оним вратима доле? 734 00:43:30,402 --> 00:43:32,882 Обори их и уђи за пиће на обали. 735 00:44:13,962 --> 00:44:15,402 Стави те кесе на сто 736 00:44:15,442 --> 00:44:18,202 онда се врати у палату и узмите остале ствари. 737 00:44:18,282 --> 00:44:19,682 Шта мислите о томе? 738 00:44:19,762 --> 00:44:21,682 Више ми се свиђају са два рукава. 739 00:44:21,762 --> 00:44:24,562 Ох. Упознајте мог новог кројача, господине... 740 00:44:24,642 --> 00:44:26,842 уосталом, једном је направио одело за принца од Велса. 741 00:44:26,922 --> 00:44:28,322 Мике, са новцем ти правиш, 742 00:44:28,362 --> 00:44:30,202 можете себи приуштити припремите их. 743 00:44:30,242 --> 00:44:32,082 Направи му нови прслук. 744 00:44:32,162 --> 00:44:34,082 Платон каже ја сам сада џентлмен. 745 00:44:34,122 --> 00:44:35,842 Настављајући теорију да одећа чини човека. 746 00:44:35,922 --> 00:44:37,522 Без увреде, Мике. 747 00:44:37,562 --> 00:44:39,602 Није лоше. 748 00:44:39,642 --> 00:44:41,722 Г. Мццомб, ако изволите. Ох, извини. 749 00:44:41,802 --> 00:44:44,842 Ја то не разумем. Прво ти позајми новац овде у банци, 750 00:44:44,882 --> 00:44:47,002 онда га поново освојите коцкарски столови преко пута, 751 00:44:47,082 --> 00:44:49,322 врати у банку, онда поново позајмите. 752 00:44:49,362 --> 00:44:50,642 Али правимо ли било шта? 753 00:44:50,722 --> 00:44:52,722 То су високе финансије, пиштољ. Објасни му то. 754 00:44:52,802 --> 00:44:55,402 Можда није толико погрешио. Овај систем би могао да се поврати. 755 00:44:55,482 --> 00:44:56,602 Боље размисли о томе. 756 00:44:56,682 --> 00:44:58,482 Зар не мислиш да јесам већ размишљао о томе? 757 00:44:58,562 --> 00:45:01,202 Не стајемо овде. Ми се ширимо. 758 00:45:01,282 --> 00:45:03,362 Царсон Цити, по целој држави. 759 00:45:03,402 --> 00:45:05,202 Прво ћу отворене коцкарнице. 760 00:45:05,282 --> 00:45:06,642 Након тога, банке. 761 00:45:06,722 --> 00:45:08,162 Људи ће као та идеја. 762 00:45:08,202 --> 00:45:09,882 Дај им негде да ставе свој новац. 763 00:45:09,922 --> 00:45:11,522 Право у њиховим џеповима. 764 00:45:11,602 --> 00:45:14,202 Г. Мццомб неће имати џепове осим ако не стоји мирно. 765 00:45:15,802 --> 00:45:17,682 Ово је само дошло преко жице. 766 00:45:17,722 --> 00:45:19,162 Ово није упућено мени. 767 00:45:19,242 --> 00:45:21,962 Зашто, мислио сам да хоћеш волео бих да га прво видим. 768 00:45:23,962 --> 00:45:25,442 Види ко долази. 769 00:45:25,482 --> 00:45:26,162 ха? 770 00:45:29,602 --> 00:45:31,442 Хеј. Ово ће бити највећа ствар 771 00:45:31,522 --> 00:45:34,042 то се икада догодило до Сребрног града. 772 00:45:34,082 --> 00:45:36,322 Имамо ли његов марка вискија? 773 00:45:43,802 --> 00:45:46,962 Ставите још леда у то посуда за пунч. Све је истопљено. 774 00:45:47,002 --> 00:45:49,002 Не брини, драга. Све је биће све у реду. 775 00:45:49,042 --> 00:45:51,682 Каква је то разлика? Тхе ионако је цело вече покварено. 776 00:45:51,762 --> 00:45:53,042 Ох, сигуран сам председник 777 00:45:53,082 --> 00:45:54,842 биће овде највише сваког тренутка. 778 00:45:54,922 --> 00:45:57,002 Дао бих 1000 долара да добијем своје руке на тај Мике МцЦомб. 779 00:45:57,082 --> 00:45:59,402 Можете се кладити да јесте одговоран за ово. 780 00:45:59,482 --> 00:46:01,122 Не мислим тако био веома љубазан од њега 781 00:46:01,162 --> 00:46:02,442 после свих невоља отишли смо у. 782 00:46:02,482 --> 00:46:05,082 Он воли невоље- посебно када га прави. 783 00:46:05,122 --> 00:46:08,482 Извините, гђо. Мооре, али сам чуо председник је био код Мекомба. 784 00:46:08,522 --> 00:46:10,442 Ох, то је савршено. Савршено. 785 00:46:10,522 --> 00:46:12,482 Он ће га без сумње откинути у карташкој игри. 786 00:46:12,522 --> 00:46:13,842 драга, драга, немој се тако нервирати. 787 00:46:13,882 --> 00:46:15,282 Ох, тако сам љута могао бих пљунути. 788 00:46:15,322 --> 00:46:17,402 Сада, Георгиа. Мушкарци ће бити мушкарци. 789 00:46:17,482 --> 00:46:19,682 Мекомб није човек. Он је- 790 00:46:36,442 --> 00:46:38,442 господине председниче, Господин Цхевигее, наш домаћин 791 00:46:38,522 --> 00:46:40,402 и власник највећег рудник у Сребрном граду. 792 00:46:40,482 --> 00:46:42,322 То ме занима у великој мери. 793 00:46:42,402 --> 00:46:43,722 господине председниче. 794 00:46:43,802 --> 00:46:46,042 Ух, гђа. Остин, мрс. Ховботе, 795 00:46:46,122 --> 00:46:47,042 госпођо, хм... 796 00:46:47,122 --> 00:46:47,802 Мооре. 797 00:46:48,602 --> 00:46:50,282 Ах, да, наравно, глава нашег одбора за забаву. 798 00:46:52,242 --> 00:46:53,682 И г. Мооре. 799 00:46:53,722 --> 00:46:54,962 задовољство, господине председниче. 800 00:46:55,042 --> 00:46:56,322 Г. Мооре. 801 00:46:56,402 --> 00:46:57,602 Три ура за председник Сједињених Држава! 802 00:46:57,682 --> 00:47:02,162 Ура! Ура! Ура! 803 00:47:02,242 --> 00:47:04,522 Ценим овације. 804 00:47:04,602 --> 00:47:07,722 хвала, хвала, хвала ти. 805 00:47:07,802 --> 00:47:11,202 Сада, господине председниче, дозволите ми упознати вас са чинијом за пунч. 806 00:47:20,002 --> 00:47:22,522 Цигаре, генерале? Хвала. 807 00:47:22,562 --> 00:47:24,642 Шта кажеш на неки ударац? Не, не, не, не, не. 808 00:47:27,682 --> 00:47:29,282 Мекомб је невероватан човек. 809 00:47:33,922 --> 00:47:35,242 Извините, гђо. Мооре. 810 00:47:35,322 --> 00:47:37,322 Питам се да ли бисте могли да поштедите твој муж на тренутак? 811 00:47:37,402 --> 00:47:40,562 Момци би волели да те имају придружи нам се на малом разговору, Мооре. 812 00:47:40,642 --> 00:47:41,922 Георгиа? наравно. 813 00:47:45,522 --> 00:47:47,802 Има један или два друга питања, 814 00:47:47,842 --> 00:47:49,682 али ти већ знаш већи део приче. 815 00:47:49,722 --> 00:47:51,362 Мислим да можеш рећи друга господа. 816 00:47:51,442 --> 00:47:52,722 Имате ли све хоћете, генерале? 817 00:47:52,762 --> 00:47:54,842 Све осим плеса са вама, госпођо... 818 00:47:54,922 --> 00:47:56,482 Мооре. 819 00:47:56,562 --> 00:47:59,762 Волео бих да су сви мушкарци тако лако задовољан. 820 00:48:05,562 --> 00:48:08,362 Док смо овде у разговору, МцЦомб је тамо 821 00:48:08,442 --> 00:48:09,962 доношење политике са председником. 822 00:48:10,042 --> 00:48:12,802 Једва мислим да је председник дошао чак овамо 823 00:48:12,842 --> 00:48:14,282 само да покровитељство чинију за пунч. 824 00:48:14,362 --> 00:48:15,642 потпуно си у праву, господо. 825 00:48:15,682 --> 00:48:17,122 Затвори та врата. 826 00:48:17,202 --> 00:48:19,682 могу ти рећи није случајно што 827 00:48:19,762 --> 00:48:21,842 председник уједињеног државе дошле у Сребрни град. 828 00:48:21,882 --> 00:48:23,202 Иако је његова посета незванично, 829 00:48:23,282 --> 00:48:24,922 оно што ми је рекао је од виталног значаја. 830 00:48:24,962 --> 00:48:28,042 Па, ако је било тако важно, зашто није разговарао са свима нама? 831 00:48:28,122 --> 00:48:29,682 Замишљам председника 832 00:48:29,722 --> 00:48:32,082 има прилично поштену идеју са ким жели да разговара. 833 00:48:32,162 --> 00:48:34,282 Осим тога, зар нисмо сви у томе рударски посао заједно? 834 00:48:34,322 --> 00:48:37,162 Мццомб је у праву, господо. Осим личних осећања, 835 00:48:37,242 --> 00:48:39,682 не можемо да оперишемо рудници без њега. 836 00:48:39,722 --> 00:48:41,162 Да чујемо шта мора да каже. 837 00:48:41,242 --> 00:48:43,002 Веома паметно. Платон, 838 00:48:43,082 --> 00:48:45,682 били сте тамо данас поподне. Дај им слику. 839 00:48:45,762 --> 00:48:48,602 Па, као што сви знате, први велики народ 840 00:48:48,642 --> 00:48:51,682 је нација са вишком међународни кредити. 841 00:48:51,762 --> 00:48:53,602 Британија има своје царство. 842 00:48:53,682 --> 00:48:56,562 рудници дијаманата Кимберли, сребро Индије, 843 00:48:56,602 --> 00:48:58,962 иранско злато и лим малаје. 844 00:48:59,002 --> 00:49:01,682 Русија има сибирске степе, 845 00:49:01,722 --> 00:49:04,242 богата са сто ресурса. 846 00:49:04,282 --> 00:49:06,802 Шта је са златом од Калифорнија, Орегон, Колорадо? 847 00:49:06,882 --> 00:49:10,322 Истина. 49ерси су нам дали берза злата, 848 00:49:10,402 --> 00:49:12,242 али, господо, то није довољно. 849 00:49:12,322 --> 00:49:14,122 Велики штрајкови у злату су завршени. 850 00:49:14,162 --> 00:49:16,082 Знате ли шта нам сада треба 851 00:49:16,162 --> 00:49:18,042 да би ова земља постала велики кредитор народа? 852 00:49:18,082 --> 00:49:19,282 Сребро. 853 00:49:19,362 --> 00:49:22,082 једноставним језиком, господо, 854 00:49:22,122 --> 00:49:24,162 ево речи од председника. 855 00:49:24,242 --> 00:49:26,642 Мораш да производиш више сребра, 856 00:49:26,682 --> 00:49:29,842 чак и ако то значи радити рудници 24 сата дневно. 857 00:49:29,882 --> 00:49:31,122 Копање брже, испорука брже, 858 00:49:31,162 --> 00:49:33,442 морате произвести више сребра. 859 00:49:33,522 --> 00:49:35,842 До сада, наравно, сви су копали сребро 860 00:49:35,922 --> 00:49:38,762 да виде колико тога могу држе у сопственим џеповима. У реду. 861 00:49:38,802 --> 00:49:40,082 Али слика се променила. 862 00:49:40,162 --> 00:49:43,282 Сребрни град је постао више важнији од свих нас. 863 00:49:43,362 --> 00:49:46,322 Шта ми радимо овде зависи сама будућност Америке. 864 00:49:46,402 --> 00:49:51,042 Визуелизирам ово територија око нас овде 865 00:49:51,122 --> 00:49:54,482 као темељ огромног царства. 866 00:49:54,562 --> 00:49:57,322 А ако си паметан, то ће почети управо овде са људима у овој просторији. 867 00:50:01,282 --> 00:50:03,082 Ако покушамо, покушаћемо дупло више сребра. 868 00:50:03,162 --> 00:50:04,322 Зависи од мене. 869 00:50:04,402 --> 00:50:06,562 Мислио сам да ћеш видети на мој начин, господо. 870 00:50:06,642 --> 00:50:09,322 Ух, извините. Моје и председниковом. 871 00:50:09,362 --> 00:50:10,682 Па, свратите сутра у банку 872 00:50:10,762 --> 00:50:11,802 а ми ћемо ићи у детаље. 873 00:50:15,642 --> 00:50:19,242 Па шта бисмо друго могли да урадимо? Спалили смо милион долара. 874 00:50:19,282 --> 00:50:24,442 Какав пожар. Имао сам 35.000 долара вреди пепела на мом шеширу. 875 00:50:24,482 --> 00:50:27,082 И за то су га бацили из војске. 876 00:50:27,162 --> 00:50:28,922 То је захвалност. 877 00:50:29,002 --> 00:50:31,082 Избацили су те једном, зар не? 878 00:50:31,162 --> 00:50:34,282 Не... двапут. 879 00:50:34,362 --> 00:50:36,602 Имаш лепу добар посао сада. 880 00:50:39,882 --> 00:50:41,522 Наш плес, верујем, мрс. Мооре. 881 00:50:41,602 --> 00:50:43,162 Да, било је лепо. 882 00:50:45,442 --> 00:50:46,882 Ох, боље би било. 883 00:50:46,922 --> 00:50:49,682 Људи би могли помислити не свиђам ти се. 884 00:50:49,762 --> 00:50:52,442 Не желим да играм са тобом. 885 00:51:05,602 --> 00:51:07,482 Врати ме, молим те. 886 00:51:07,562 --> 00:51:11,122 Зашто, гђо. Мооре, мислим да ти хтео да те замолим за плес. 887 00:51:11,162 --> 00:51:12,242 ти си агресиван, зар не? 888 00:51:12,322 --> 00:51:13,202 Мм-хмм. 889 00:51:13,282 --> 00:51:14,402 Али као дете. 890 00:51:14,482 --> 00:51:15,522 Прво желиш циркус све уплетено у златне плетенице 891 00:51:15,602 --> 00:51:16,962 а онда желиш- 892 00:51:17,002 --> 00:51:18,482 ти. 893 00:51:18,562 --> 00:51:20,762 не занима ме. 894 00:51:25,322 --> 00:51:27,002 Могу ли вам понудити здравица, гђо. Мооре? 895 00:51:28,562 --> 00:51:30,882 На шта смо обоје стварно желим. 896 00:51:41,122 --> 00:51:42,962 Изгледа да јеси пролио своје пиће. 897 00:51:45,042 --> 00:51:46,642 Дивна забава, зар не? 898 00:51:52,642 --> 00:51:54,962 Шта ће ја поседујем, Платоне? 899 00:51:55,042 --> 00:51:56,882 Како би било милион хектара, Мац? 900 00:51:56,962 --> 00:52:00,282 Сва земља коју можеш види тај далеки гребен. 901 00:52:00,322 --> 00:52:03,162 Ведро преко долине до тих врхова. 902 00:52:03,202 --> 00:52:05,562 И све до севера као што видите 903 00:52:05,602 --> 00:52:07,282 преко тога снежним гребеном. 904 00:52:08,922 --> 00:52:12,282 кажем ти, то је велики подухват, 905 00:52:12,322 --> 00:52:14,482 и то ће вас коштати прилично пени. 906 00:52:17,522 --> 00:52:19,442 Платон... 907 00:52:19,522 --> 00:52:23,762 гледаш човека који је једном спалио милион долара. 908 00:52:23,842 --> 00:52:28,042 Тамо напољу... Видим 100 милиона. 909 00:52:28,082 --> 00:52:29,842 Купите га сутра. 910 00:52:53,922 --> 00:52:58,122 Сам Сладе. Сем, са ким си се петљао? 911 00:52:58,202 --> 00:53:00,002 Налетео на чопор индијанаца. 912 00:53:00,042 --> 00:53:01,802 Опсег црних стена. 913 00:53:01,882 --> 00:53:03,402 Црна стена? Да. 914 00:53:06,042 --> 00:53:08,682 Улазио сам одећу за камповање 915 00:53:08,762 --> 00:53:12,202 за источњаке, копачи. 916 00:53:12,282 --> 00:53:15,682 Шошони убијени сви они. 917 00:53:31,882 --> 00:53:34,202 Боље да задржимо ово тихо или ћемо ми одговарати 918 00:53:34,242 --> 00:53:36,162 да баци цео град у панику. 919 00:53:50,122 --> 00:53:54,362 Пиштољ и мало сребра. Све што је остало од Сам Сладеа. 920 00:53:54,442 --> 00:53:57,202 Довољно мало за човека да одем, зар не? 921 00:53:57,282 --> 00:53:58,762 Уђи. 922 00:54:02,122 --> 00:54:03,962 Здраво, Мооре. Здраво, Бецк. 923 00:54:04,042 --> 00:54:05,882 Знам да је касно, али био сам у граду 924 00:54:05,922 --> 00:54:07,682 неколико пута данас тражим те. 925 00:54:07,762 --> 00:54:08,962 Ох? Шта има твој ум? 926 00:54:09,042 --> 00:54:11,522 Знате, добијали смо из пуно руде, сви ми. 927 00:54:11,602 --> 00:54:13,442 Рудници раде пуним капацитетом. 928 00:54:13,522 --> 00:54:14,722 Ипак, то није довољно. 929 00:54:14,802 --> 00:54:16,402 Знам то. 930 00:54:16,442 --> 00:54:17,962 Имате неке предлоге? 931 00:54:18,042 --> 00:54:20,162 Те ноћи код Цхевигее-а рекао сам ти 932 00:54:20,242 --> 00:54:22,202 мислио сам да још увек постоји нетакнута, неразвијена поља. 933 00:54:22,282 --> 00:54:24,682 Наравно, сећам се. Потребна су нам нова поља. 934 00:54:24,722 --> 00:54:27,002 Па нисмо једини који тако мисле. 935 00:54:27,082 --> 00:54:29,122 Чуо сам журку изашао пре неки дан. 936 00:54:29,162 --> 00:54:31,882 То значи друге компаније имају исту идеју. 937 00:54:31,922 --> 00:54:33,802 Не смемо им дозволити бежи од нас. 938 00:54:33,842 --> 00:54:35,122 Где је ова држава? 939 00:54:35,202 --> 00:54:37,922 Опсег црних стена, удаљен око један дан вожње. 940 00:54:37,962 --> 00:54:40,242 То је схосхонее индијска земља, дечко. 941 00:54:40,322 --> 00:54:41,482 Знам. 942 00:54:46,682 --> 00:54:50,402 И, ух, мислите тамо може бити сребро тамо? 943 00:54:50,482 --> 00:54:52,722 Сигуран сам у то. 944 00:54:52,762 --> 00:54:54,802 Наравно, то је прилично сурова земља. 945 00:54:54,842 --> 00:54:56,242 на крају крајева, ти си ожењен човек. 946 00:54:56,282 --> 00:54:57,882 ти си жена, можда јој се неће допасти. 947 00:54:57,962 --> 00:54:59,482 Ја сам рударски инжињер, МцЦомб. 948 00:54:59,562 --> 00:55:02,962 Ево, пусти ме показати вам на мапи. 949 00:55:03,042 --> 00:55:05,442 Опсег планина иде управо овде. 950 00:55:05,482 --> 00:55:08,682 Имају исту врсту изданци на том опсегу 951 00:55:08,722 --> 00:55:10,442 као што имамо овде где смо добија сребро одмах, 952 00:55:10,522 --> 00:55:13,642 и верујем да ако бисмо иди право у ову област, 953 00:55:13,722 --> 00:55:16,122 имамо одличну шансу да направи велики штрајк. 954 00:55:16,162 --> 00:55:19,162 Желим да идем тамо и узети неколико узорака руде. 955 00:55:19,202 --> 00:55:21,642 Ако се покажу да су богати као ја сваки разлог да верујем да хоће, 956 00:55:21,722 --> 00:55:23,602 можемо удвостручити нашу производњу. 957 00:55:31,962 --> 00:55:33,042 Лаку ноћ, Бецк. 958 00:55:33,122 --> 00:55:33,922 'Ноћ. 959 00:55:35,522 --> 00:55:38,362 Лаку ноћ, слатки принче. 960 00:55:38,442 --> 00:55:41,562 Светлости анђела, певај ти до покоја. 961 00:55:47,522 --> 00:55:49,882 Изгледа као дуго пиће. 962 00:55:49,922 --> 00:55:52,242 Биће то дуга ноћ. 963 00:55:53,762 --> 00:55:56,242 ти глупи стари... 964 00:55:56,282 --> 00:55:59,282 Плато, то ти још треба ствари да те проведем кроз ноћ? 965 00:55:59,322 --> 00:56:01,762 хоћу за шта желим да кажем. 966 00:56:01,842 --> 00:56:04,842 Ох, говор, а? 967 00:56:04,922 --> 00:56:06,162 То је добар говор. 968 00:56:12,522 --> 00:56:14,882 Говор о истина. 969 00:56:14,922 --> 00:56:17,242 Некада сам волео истину, Мике. 970 00:56:17,282 --> 00:56:19,242 Па, сви знамо, зар не? 971 00:56:19,322 --> 00:56:23,162 Ха! не ти, бежиш од тога. 972 00:56:23,242 --> 00:56:26,842 Мој говор је о људска душа. 973 00:56:26,882 --> 00:56:29,082 Да ли верујете у људска душа? 974 00:56:29,162 --> 00:56:30,922 ја верујем у себе. 975 00:56:30,962 --> 00:56:34,442 Онда губите своје време. 976 00:56:34,482 --> 00:56:36,362 Знаш зашто? 977 00:56:36,402 --> 00:56:39,762 У реду... зашто? 978 00:56:39,842 --> 00:56:43,082 Зато што си није добро, Мике. 979 00:56:43,122 --> 00:56:45,322 Ниси добар. 980 00:56:48,922 --> 00:56:50,762 Одбрана мирује. 981 00:56:50,842 --> 00:56:52,682 Да ли сте икада читали библију? 982 00:56:52,762 --> 00:56:53,882 Не у последње време, не. 983 00:56:53,962 --> 00:56:56,242 Па, то је све тамо написано. 984 00:56:56,282 --> 00:57:00,002 Цела прича о цара по имену Давид. 985 00:57:00,082 --> 00:57:02,282 Знаш шта је и он хтео? 986 00:57:02,322 --> 00:57:03,762 Жена. 987 00:57:03,842 --> 00:57:07,442 Жена коју је видео једног дана купање у башти. 988 00:57:07,482 --> 00:57:09,482 Мм-хмм. Хајде. 989 00:57:09,522 --> 00:57:12,082 И Давид је пожелео ову жену, 990 00:57:12,162 --> 00:57:14,202 и он је жудео за њом... 991 00:57:16,282 --> 00:57:20,082 али она је била жена једног од његових капетана, 992 00:57:20,162 --> 00:57:24,242 и посла капетана у ратове, 993 00:57:24,282 --> 00:57:28,602 и ставио га је унутра пуна битке, 994 00:57:28,682 --> 00:57:30,922 а овај капетан је убијен, 995 00:57:32,642 --> 00:57:37,842 а цар узе жену од овај убијени капетан за своје. 996 00:57:37,882 --> 00:57:39,962 И то није све. Нешто си заборавио. 997 00:57:40,042 --> 00:57:41,002 ста? 998 00:57:41,082 --> 00:57:43,642 Краљ је волео та жена, зар не? 999 00:57:43,722 --> 00:57:46,122 Давид ју је волео са свеобухватна страст. 1000 00:57:46,202 --> 00:57:46,882 Зар није?! 1001 00:57:47,642 --> 00:57:49,602 То није важно! 1002 00:57:49,642 --> 00:57:54,042 Наравно да није важно, није теби, ти хладни бостонски бакалар. 1003 00:57:54,082 --> 00:57:56,002 Ти и твоје беседе. 1004 00:57:56,082 --> 00:57:58,402 Извуци их од флаше, Бек. 1005 00:57:58,482 --> 00:58:00,842 Желиш да измислиш правила да други људи живе од тога 1006 00:58:00,922 --> 00:58:03,042 јер си заборавио како да живиш себе. 1007 00:58:03,122 --> 00:58:04,682 Ти си пијанац и светољубиви лицемер- 1008 00:59:16,522 --> 00:59:19,322 не ради то, Мике. 1009 00:59:19,402 --> 00:59:23,562 Не шаљи Мура та шошонска земља. 1010 00:59:25,162 --> 00:59:27,522 Не ради то. 1011 00:59:27,602 --> 00:59:29,282 Не ради то. 1012 00:59:29,322 --> 00:59:31,442 Чак ни ти. 1013 00:59:32,882 --> 00:59:35,442 Ау, не ради то, Мике. 1014 00:59:37,322 --> 00:59:40,202 У реду, однесите то до кувар и пријави се. 1015 00:59:51,762 --> 00:59:55,722 Здраво, ја, ух... желим да имам мало разговора са тобом. 1016 00:59:55,802 --> 00:59:56,682 о чему? 1017 00:59:56,762 --> 00:59:58,322 О твом мужу. 1018 00:59:58,402 --> 01:00:01,362 Зашто разговарати са мном? Мој муж брине о својим пословима. 1019 01:00:01,442 --> 01:00:02,762 Осим тога, он је отишао. 1020 01:00:02,842 --> 01:00:05,522 Гоне? Нисам мислио- 1021 01:00:05,562 --> 01:00:07,922 Грузија, он мора бити заустављен. 1022 01:00:07,962 --> 01:00:09,842 Ох, претпостављам да јеси размислио 1023 01:00:09,882 --> 01:00:11,922 а сад идеш да се предомислиш. 1024 01:00:11,962 --> 01:00:14,762 Остави Стенлија на миру. Он зна рударство. То је његова ствар. 1025 01:00:14,802 --> 01:00:17,642 Види, има нешто морам да ти кажем. 1026 01:00:17,682 --> 01:00:19,882 Отишао је у црно стенски опсег. Знам то. 1027 01:00:19,962 --> 01:00:22,122 Мислим да ниси ипак разумети. 1028 01:00:22,162 --> 01:00:24,842 Управо сам сазнао шошони су на ратном путу. 1029 01:00:24,922 --> 01:00:26,602 Знаш шта то значи, зар не? 1030 01:00:26,642 --> 01:00:28,162 Већ су убили партија копача. 1031 01:00:28,242 --> 01:00:29,042 Шошони? 1032 01:00:30,642 --> 01:00:31,922 Пре колико времена је отишао? 1033 01:00:32,002 --> 01:00:33,842 Јутрос у зору. 1034 01:00:33,922 --> 01:00:35,082 Идем за њим. 1035 01:00:35,162 --> 01:00:37,642 Мццомб, и ја желим да идем. 1036 01:00:37,722 --> 01:00:40,002 Не, боље да останеш овде. Узећу неке од твојих људи. 1037 01:00:40,082 --> 01:00:41,482 Требало би да можемо да га ухвати. 1038 01:00:54,162 --> 01:00:56,282 Пењите се на коње и прати ме. 1039 01:01:01,242 --> 01:01:02,922 Пењите се на коње и прати ме. 1040 01:01:54,642 --> 01:01:55,642 Извините ме. 1041 01:02:09,242 --> 01:02:10,082 ја, ух... 1042 01:02:12,162 --> 01:02:14,042 нисмо стигли тамо ускоро, Џорџија. 1043 01:02:24,642 --> 01:02:27,722 Па, краљу Давиде, видим да јеси довео ратника кући. 1044 01:03:07,522 --> 01:03:09,602 Верујем да смо били пренагли 1045 01:03:09,682 --> 01:03:13,322 у извршавању наших обавеза покојном господину Муру. 1046 01:03:13,402 --> 01:03:15,962 Нисмо написали никакав епитаф. 1047 01:03:16,002 --> 01:03:19,002 Па, ја ћу рећи једно. 1048 01:03:19,042 --> 01:03:22,522 Природа би могла издржати цео свет и реци 1049 01:03:22,562 --> 01:03:26,002 ово је био човек, човек издао. 1050 01:03:26,082 --> 01:03:28,842 Не верујем морам да се идентификујем 1051 01:03:28,882 --> 01:03:31,042 господин који жртвовао га. 1052 01:03:31,122 --> 01:03:33,962 Био је међу нама данас, да не тугујем, 1053 01:03:34,042 --> 01:03:37,042 већ да тражи награде његове издаје. 1054 01:04:01,842 --> 01:04:03,002 Добро јутро, г. Мццомб. 1055 01:04:03,082 --> 01:04:04,762 Добро јутро, Едвардс. 1056 01:04:04,842 --> 01:04:06,682 Па, шта ти мислиш овог сајта? 1057 01:04:06,762 --> 01:04:08,202 Ох, одлично је, одличан, 1058 01:04:08,242 --> 01:04:11,282 али мислите ли замак ће се уклопити са овим пејзажом? 1059 01:04:11,362 --> 01:04:12,842 Бленд? У пејзажу? 1060 01:04:12,922 --> 01:04:15,842 Види, Едвардс, немам намеру да се стапа са било којим пејзажом. 1061 01:04:15,882 --> 01:04:18,082 Намеравам да га попуним. Да, господине. 1062 01:04:18,162 --> 01:04:21,082 Сад, погледај. Желим велики величанствена кућа, готички стил. 1063 01:04:21,162 --> 01:04:23,162 Желим да се изгради у белом мермеру. Бела. 1064 01:04:23,202 --> 01:04:25,122 Али унутра нема мермера овом делу земље. 1065 01:04:25,202 --> 01:04:27,122 Онда узми мермер. И види, Едварде, 1066 01:04:27,162 --> 01:04:30,122 са обе стране главног улаза хоћу крила раширених. 1067 01:04:30,162 --> 01:04:32,562 Г. Мццомб, желео бих да разговарамо о овоме дуже са вама. 1068 01:04:32,602 --> 01:04:34,122 Још увек сам прилично збуњен. 1069 01:04:34,162 --> 01:04:35,482 Пожури, Едвардс. Збогом. 1070 01:04:40,642 --> 01:04:43,082 "Мајкл Џеј Мекомб." 1071 01:04:44,882 --> 01:04:47,042 „Мајк Мекомб, који се хвали да је једном спалио 1072 01:04:47,082 --> 01:04:48,682 „милион долара платног списка војске 1073 01:04:48,762 --> 01:04:50,602 „и потрчао рулет у 1074 01:04:50,682 --> 01:04:52,602 „највеће сребро синдикат на западу, 1075 01:04:52,682 --> 01:04:56,242 „проширујући своја интересовања у стоку, пшеницу и грађу, 1076 01:04:56,282 --> 01:04:58,802 „сада се гради замак у пустињи 1077 01:04:58,842 --> 01:05:00,322 из које да влада његово растуће царство“. 1078 01:05:00,402 --> 01:05:01,282 Здраво, Цхевигее. 1079 01:05:01,362 --> 01:05:02,402 Где МцЦомб? 1080 01:05:02,482 --> 01:05:04,962 Зар ниси чуо? Гђа Мур долази 1081 01:05:05,042 --> 01:05:08,002 у том Сан Франциску позорница данас поподне. 1082 01:05:08,082 --> 01:05:09,322 Наћи ћеш га тамо доле. 1083 01:05:15,482 --> 01:05:16,962 Сцена из Сан Франциска. 1084 01:05:17,042 --> 01:05:20,642 Сцена из Сан Франциска. 1085 01:05:22,002 --> 01:05:23,002 Добродошли кући. 1086 01:05:23,042 --> 01:05:24,402 Лепо је вратити се. 1087 01:05:24,482 --> 01:05:26,242 Донео сам своју кочију овде за тебе. 1088 01:05:26,322 --> 01:05:27,562 Хвала. 1089 01:05:27,642 --> 01:05:28,522 Добро изгледаш. 1090 01:05:28,602 --> 01:05:30,002 Да ли? 1091 01:05:31,482 --> 01:05:34,882 о чему ја причам? Изгледаш прелепо. 1092 01:05:34,962 --> 01:05:36,802 Може ли ово бити стари Мике МцЦомб? 1093 01:05:36,882 --> 01:05:37,682 бр. 1094 01:05:55,402 --> 01:05:56,882 Отишао си дуго времена. 1095 01:05:58,642 --> 01:06:01,082 Ако ниси дошао данас долазио сам за тобом. 1096 01:06:02,882 --> 01:06:05,802 Не желим да правиш било каквих планова за недељу дана. 1097 01:06:08,082 --> 01:06:10,202 Сваки дан недељу дана. 1098 01:06:17,522 --> 01:06:20,322 Ми смо исте врсте људи, ти и ја. 1099 01:06:20,362 --> 01:06:21,962 Можда је у томе проблем. 1100 01:06:22,042 --> 01:06:24,642 Нисам сигуран да ли бисмо будите добри једни за друге. 1101 01:06:24,722 --> 01:06:27,082 Један минут смо бори се као дивље мачке, 1102 01:06:27,162 --> 01:06:29,402 следећег смо заљубљени. 1103 01:06:29,442 --> 01:06:31,682 Тебе је сигурно одвело дуго времена да то кажем. 1104 01:06:31,762 --> 01:06:32,922 Никада нисам хтео. 1105 01:06:32,962 --> 01:06:34,042 Управо си урадио. 1106 01:06:34,122 --> 01:06:36,402 Није тако једноставно. 1107 01:06:36,442 --> 01:06:38,602 Било би ако би само престани да причаш. 1108 01:06:46,602 --> 01:06:48,722 Мислим да није биће тако тешко 1109 01:06:48,802 --> 01:06:50,242 да бисмо се слагали. 1110 01:06:50,282 --> 01:06:52,802 Скоро си ме имао преварен на минут, 1111 01:06:52,842 --> 01:06:54,962 али се ниси променио мало, Мике МцЦомб. 1112 01:06:55,042 --> 01:06:59,242 све тамо, колико видите, 1113 01:06:59,322 --> 01:07:00,682 биће твој. 1114 01:07:00,762 --> 01:07:02,202 То је празна земља. 1115 01:07:02,282 --> 01:07:04,442 Сада, можда, али није тако ће и остати. 1116 01:07:04,522 --> 01:07:06,802 једног дана, обележаваш моје речи, 1117 01:07:06,842 --> 01:07:08,962 биће градова тамо напољу. 1118 01:07:09,042 --> 01:07:11,962 Железнице, вода, ствари расту. 1119 01:07:12,042 --> 01:07:15,922 Створен потпуно нови свет из сребрне реке. 1120 01:07:16,002 --> 01:07:18,002 Онда ће те се сетити. 1121 01:07:18,082 --> 01:07:19,482 ја? Наравно. 1122 01:07:19,562 --> 01:07:21,962 Рећи ће да је све урађено за љубав жене. 1123 01:07:23,442 --> 01:07:24,802 Будимо искрени, Мике. 1124 01:07:24,842 --> 01:07:27,802 Ти си се бринуо о себи много пре него што сам икада дошао. 1125 01:07:27,842 --> 01:07:31,202 Сигуран сам да ништа на свету могао да те заустави, или сада. 1126 01:07:31,282 --> 01:07:33,242 Не желим да ме заустављају. 1127 01:07:40,002 --> 01:07:42,002 Неће бити тако лако 1128 01:07:42,082 --> 01:07:43,602 као узимајући те вагоне далеко од мене. 1129 01:07:50,242 --> 01:07:51,442 Г. Бурнс? Шта је ово? 1130 01:07:51,522 --> 01:07:54,522 Позив на Долазак Мајка Мекомба. 1131 01:07:54,602 --> 01:07:55,882 ја ћу ићи. 1132 01:07:55,962 --> 01:07:57,242 Неће бити тако топло. 1133 01:07:57,282 --> 01:08:00,082 Све у кући се увози из Европе. 1134 01:08:00,162 --> 01:08:03,122 Г. Блаке, г. Цхевигее, 1135 01:08:03,202 --> 01:08:05,162 и један за адвоката. 1136 01:08:05,242 --> 01:08:06,722 Не пропустите ова забава, људи. 1137 01:08:06,802 --> 01:08:08,842 800 случајева правог шампањца. 1138 01:08:08,922 --> 01:08:11,202 Погледај ово. Па, шта очекујеш? 1139 01:08:11,282 --> 01:08:13,042 веома отмено, али ја не идем. 1140 01:08:13,122 --> 01:08:15,922 Ја ћу остати код куће а и моја жена. 1141 01:08:16,002 --> 01:08:18,242 Ићи ћете, господо, а и ваше жене. 1142 01:08:18,322 --> 01:08:20,442 Краљ је сада у свом замку. 1143 01:08:20,522 --> 01:08:22,122 Ово није позив. 1144 01:08:22,162 --> 01:08:25,082 То је наредба. Лоуие! 1145 01:08:25,162 --> 01:08:27,642 Заменићу те мојом за још једно пиће. 1146 01:08:34,722 --> 01:08:37,122 Да, господине, све у тој соби је увезено. 1147 01:08:37,202 --> 01:08:40,122 Погледај тај сат. Добио сам то из Швајцарске. 1148 01:08:40,202 --> 01:08:42,722 Имам и мало сира одатле. Добићете нешто од тога касније. 1149 01:08:42,802 --> 01:08:46,282 Сада су то улазна врата. То је где сте ушли. Видели сте то. 1150 01:08:46,322 --> 01:08:48,242 Сада су на спрату спаваће собе. Десет их. 1151 01:08:48,282 --> 01:08:51,122 Један велики. И то светло виси тамо... 1152 01:08:51,162 --> 01:08:52,442 и то је увезено. 1153 01:08:52,522 --> 01:08:53,882 Све од пхиладелпхиа. 1154 01:08:53,962 --> 01:08:55,802 Ако будемо имали времена касније ја ћу те скинути 1155 01:08:55,882 --> 01:08:58,202 и показати ти вински подрум. 1156 01:08:58,282 --> 01:09:00,362 Пун увозног вина, пиво и цигаре. 1157 01:09:00,442 --> 01:09:03,562 Сада видите та врата а тај плафон? 1158 01:09:03,642 --> 01:09:06,242 Мајк је то добро схватио из француског замка. 1159 01:09:06,322 --> 01:09:08,762 Коштало нас је богатство. 1160 01:09:08,842 --> 01:09:10,162 И ево, ово је трпезарија овде. 1161 01:09:10,202 --> 01:09:11,842 Сачекај да то видиш. 1162 01:09:11,922 --> 01:09:14,202 Чекамо да видимо? Ми смо био овде више од сат времена. 1163 01:09:14,282 --> 01:09:16,282 Да, господине Портер, све је ово веома лепо, 1164 01:09:16,362 --> 01:09:18,122 али где су наши домаћин и домаћица? 1165 01:09:18,162 --> 01:09:21,842 ми смо страшни, држећи их све да чекају. 1166 01:09:21,882 --> 01:09:24,642 Само изговорите реч и све ћу их избацити. 1167 01:09:24,682 --> 01:09:26,322 Нећеш ништа урадити од врсте. 1168 01:09:27,482 --> 01:09:28,362 Изгледаш прелепо. 1169 01:09:28,442 --> 01:09:30,442 Хвала. 1170 01:09:33,442 --> 01:09:36,082 Па, здраво, Цхевигее, видео кућу? 1171 01:09:36,162 --> 01:09:38,082 Каква дивна хаљина, мрс. Мццомб. Хвала. 1172 01:09:38,122 --> 01:09:40,322 Вечера је сервирана. 1173 01:09:40,402 --> 01:09:41,722 Хоћемо ли ући? 1174 01:09:59,722 --> 01:10:01,602 Ваша љубазна попустљивост, даме и господо. 1175 01:10:01,642 --> 01:10:04,442 Само бих желео да кажем како сам срећан 1176 01:10:04,482 --> 01:10:07,242 помислити да толики наших позваних гостију 1177 01:10:07,322 --> 01:10:09,282 нашао времена да улепша нашу трпезу. 1178 01:10:09,322 --> 01:10:12,122 Заиста, није често да се човек нађе 1179 01:10:12,202 --> 01:10:15,242 почаствован присуством од толико... 1180 01:10:15,322 --> 01:10:18,722 толико лојалних, пријатељи од поверења. 1181 01:10:18,802 --> 01:10:19,802 Хух, цхевигее? 1182 01:10:19,882 --> 01:10:22,642 Ох, ух, да, да, да будем сигуран. 1183 01:10:24,202 --> 01:10:26,322 Сада, ако могу, желео бих да наздравим. 1184 01:10:28,362 --> 01:10:31,122 сребрној краљици, мрс. Мике МцЦомб. 1185 01:10:34,762 --> 01:10:37,562 Па, изгледа да се сећам отац ми каже 1186 01:10:37,602 --> 01:10:39,402 једном приликом донекле слично овоме- 1187 01:10:39,482 --> 01:10:42,642 буди кратак, искрен, и седи. 1188 01:10:42,722 --> 01:10:44,962 Веома смо дужни господину и гђи. Мццомб 1189 01:10:45,042 --> 01:10:46,682 за њихову милостиву гостопримство. 1190 01:10:46,762 --> 01:10:48,882 Пуно среће за њих. 1191 01:10:52,362 --> 01:10:53,522 Сад ћу рећи једну. 1192 01:10:53,562 --> 01:10:55,722 Ха! Платон. 1193 01:10:55,762 --> 01:10:59,602 Са поштовањем нашој лепој домаћици, 1194 01:10:59,682 --> 01:11:03,082 предлажем здравицу г. Мекомбу, 1195 01:11:03,122 --> 01:11:04,842 мој стари пријатељу. 1196 01:11:04,922 --> 01:11:07,042 Заиста, требало би сви га поштују. 1197 01:11:07,122 --> 01:11:11,362 Његово име означава наше школе, наше банке, 1198 01:11:11,442 --> 01:11:15,322 и једног дана, можда, наш завршетак. 1199 01:11:15,362 --> 01:11:18,042 Даме и господо, ви сте у присуству великог човека. 1200 01:11:18,082 --> 01:11:20,642 Моћан човек. 1201 01:11:20,722 --> 01:11:21,602 Има ли оних који узимају? 1202 01:11:21,682 --> 01:11:22,682 Полако, Платоне. 1203 01:11:22,762 --> 01:11:24,922 Лако је реч. 1204 01:11:25,002 --> 01:11:27,922 Не заборавите да кажете "молим" и "хвала" господину Мекомбу. 1205 01:11:27,962 --> 01:11:29,922 Воли да му се захваљује. 1206 01:11:30,002 --> 01:11:33,482 Г. Мццомб је увређен мојим понашањем. 1207 01:11:33,522 --> 01:11:36,562 Он верује у достојанство од човека-један човек. 1208 01:11:36,642 --> 01:11:39,642 Зашто би Цезар бити тиранин? 1209 01:11:39,682 --> 01:11:40,922 Питајте Микеа МцЦомба. 1210 01:11:40,962 --> 01:11:44,122 Он зна све о тиранима. 1211 01:11:44,162 --> 01:11:45,682 Али погледајмо човека. 1212 01:11:45,762 --> 01:11:49,002 цео човек, доброг и лошег. 1213 01:11:49,082 --> 01:11:53,202 даме и господо, ово није цео човек. 1214 01:11:53,242 --> 01:11:55,922 Хајде да га размотримо, затим, змијско јаје. 1215 01:11:55,962 --> 01:11:58,202 И убити га у љусци. 1216 01:11:58,282 --> 01:11:59,562 Губи се одавде. 1217 01:11:59,602 --> 01:12:02,682 изађи, ти пијана стара будало. 1218 01:12:02,762 --> 01:12:05,602 Ниси добар, Мике. Покварен си! 1219 01:12:05,642 --> 01:12:08,522 Покварено до краја! 1220 01:12:08,562 --> 01:12:11,082 Чујеш ли ме? Ја сам готов са тобом, готово. 1221 01:12:11,122 --> 01:12:13,282 Мислиш да трчиш свет сада 1222 01:12:13,322 --> 01:12:15,202 али то неће трајати, цар Давид. 1223 01:12:15,282 --> 01:12:17,402 Гледај да стигне кући у реду, пиштољ. 1224 01:12:17,442 --> 01:12:18,602 Јесам ли ти икада рекао прича о краљу Давиду? 1225 01:12:18,682 --> 01:12:20,442 Да јој кажем та прича. 1226 01:12:20,522 --> 01:12:21,682 касније. 1227 01:12:21,722 --> 01:12:23,322 Да уђемо у соба за цртање? 1228 01:12:23,362 --> 01:12:25,442 Бојим се да не могу да останем. 1229 01:12:29,522 --> 01:12:30,482 Било ми је задовољство, господине. 1230 01:12:35,082 --> 01:12:37,282 Лаку ноћ, гђо. Мццомб. 1231 01:12:37,322 --> 01:12:38,482 Лаку ноћ. 1232 01:12:40,362 --> 01:12:41,762 Лаку ноћ, г. Мццомб. 1233 01:12:41,802 --> 01:12:42,962 Лаку ноћ, гђо. Мццомб. 1234 01:13:02,202 --> 01:13:03,562 Мике. 1235 01:13:09,042 --> 01:13:10,242 Прелепо загрејавање, зар не? 1236 01:13:10,282 --> 01:13:13,362 Надам се да ти не смета сви одлазе тако рано. 1237 01:13:13,442 --> 01:13:16,162 Ум? Питам се зашто смо се мучили са њима на првом месту. 1238 01:13:16,202 --> 01:13:19,922 Али Платон. не разумем његово такво поступање. 1239 01:13:20,002 --> 01:13:22,122 Ох, било је само пиће говори. 1240 01:13:22,202 --> 01:13:23,522 Шта је мислио о цару Давиду? 1241 01:13:23,602 --> 01:13:25,562 Шта је мислио о Давиду? 1242 01:13:25,602 --> 01:13:27,642 Ко зна шта иде кроз ум пијанца? 1243 01:13:27,722 --> 01:13:29,562 Једног минута је говорећи о цезару 1244 01:13:29,642 --> 01:13:31,482 следеће о змијина јаја. 1245 01:13:31,562 --> 01:13:33,482 Али било је тако чудно. 1246 01:13:33,522 --> 01:13:34,642 Заборави. 1247 01:14:03,202 --> 01:14:04,602 Ох, добро јутро, г. Мццомб. 1248 01:14:04,682 --> 01:14:06,122 Добро јутро, г. Мццомб. 1249 01:14:06,162 --> 01:14:07,602 Добро јутро, г. Мццомб. Добро јутро, г. Мццомб. 1250 01:14:07,642 --> 01:14:10,762 Добро јутро, г. Мццомб. Добро јутро, г. Мццомб. 1251 01:14:11,962 --> 01:14:14,002 Па, било је и време вратио си се. 1252 01:14:14,082 --> 01:14:15,562 Покушавао сам ступити у контакт са вама. 1253 01:14:15,642 --> 01:14:16,682 јеси ли 1254 01:14:16,722 --> 01:14:17,842 Па, гђа. И ја мислио да ћемо отићи 1255 01:14:17,922 --> 01:14:20,442 посао за вас остале на неко време. 1256 01:14:20,482 --> 01:14:21,482 Ах. 1257 01:14:21,562 --> 01:14:22,722 Харвардска лампа. 1258 01:14:22,762 --> 01:14:25,322 Веома едукативно. 1259 01:14:25,402 --> 01:14:26,722 Неко мора да је оставио овде. 1260 01:14:26,802 --> 01:14:28,922 Чувао сам своје пази на ствари, Мике. 1261 01:14:28,962 --> 01:14:30,522 Јеси ли их добио извештаје које сам ти послао? 1262 01:14:30,562 --> 01:14:32,922 Нисам много читао у последње време. Шта је било, Шефер? 1263 01:14:32,962 --> 01:14:36,642 Ово ће захтевати ваше хитна пажња, г. Мццомб. 1264 01:14:36,722 --> 01:14:38,042 Не знам шта рећи ћеш на ово, 1265 01:14:38,122 --> 01:14:39,762 али господин Цхевигее а остали власници рудника 1266 01:14:39,842 --> 01:14:41,682 повукли свој новац из ове банке 1267 01:14:41,722 --> 01:14:45,522 и договорили трансакцију њихов посао у Сан Франциску. 1268 01:14:45,602 --> 01:14:46,962 Сан Францисцо. То је дуг пут. 1269 01:14:47,042 --> 01:14:50,122 Они, ух, сами себе зову западни комбинат. 1270 01:14:50,162 --> 01:14:51,402 Кратко и једноставно. 1271 01:14:51,482 --> 01:14:52,802 Шта то значи нама, Мике? 1272 01:14:52,882 --> 01:14:55,122 нисам сигуран. 1273 01:14:55,202 --> 01:14:59,202 Још морају да имају њихови платни спискови су се састали у мојој банци. 1274 01:14:59,282 --> 01:15:01,562 Тек од сада, Шефер, 1275 01:15:01,642 --> 01:15:04,042 желим само платне спискове срели су се рудници сребрне реке. 1276 01:15:04,122 --> 01:15:05,002 Да ли је то јасно? 1277 01:15:05,082 --> 01:15:06,042 Да, господине. 1278 01:15:06,122 --> 01:15:07,442 То ће их довести около. 1279 01:15:07,482 --> 01:15:08,642 Требало би. 1280 01:15:08,722 --> 01:15:09,882 Где је Бек? 1281 01:15:09,962 --> 01:15:11,762 Нисам га видео. Погледао сам у све барове. 1282 01:15:11,802 --> 01:15:13,202 Мора да је напустио град. 1283 01:15:13,242 --> 01:15:14,682 Напустио град? 1284 01:15:14,762 --> 01:15:16,682 Вероватно напољу за нови салон. 1285 01:15:25,122 --> 01:15:27,962 Изгледа као цхевигее и тхе дечаци нису губили време. 1286 01:15:52,562 --> 01:15:53,482 Здраво, Бецк. 1287 01:15:53,522 --> 01:15:54,682 Здраво, Цхевигее. 1288 01:15:54,762 --> 01:15:55,962 Научили смо био си у граду. 1289 01:15:56,002 --> 01:15:58,122 Хтели бисмо да разговарамо мали предлог. 1290 01:15:58,202 --> 01:16:00,402 Сада пошто се бавите а много Мекомбовог посла, 1291 01:16:00,482 --> 01:16:01,442 мислили смо... 1292 01:16:01,482 --> 01:16:02,722 жао ми је, господо. 1293 01:16:02,802 --> 01:16:04,762 Имам своје планове. 1294 01:16:04,842 --> 01:16:07,642 Осим тога, нисам у симпатији са твојим ратом око сребра. 1295 01:16:12,202 --> 01:16:13,842 Прича се да си ући у политику, г. Бек. 1296 01:16:19,322 --> 01:16:21,362 Зашто се МцЦомб преселио његове канцеларије овде? 1297 01:16:21,442 --> 01:16:23,162 Ми радимо 24 сата дневно. 1298 01:16:23,242 --> 01:16:24,882 Имамо своје телеграфска жица унутра. 1299 01:16:27,482 --> 01:16:29,322 Мрс. Мццомб, мислим да бисте боље реци свом мужу 1300 01:16:29,402 --> 01:16:30,442 не могу добити његову цену за складиште. 1301 01:16:30,522 --> 01:16:31,882 Требао би да се нагоди за половину. 1302 01:16:31,962 --> 01:16:34,642 Наставите да покушавате, г. Таилор. г. Мекомб се никада не задовољава са половином. 1303 01:16:34,722 --> 01:16:36,282 Госпођо Мццомб, јесам чекао сатима. 1304 01:16:36,322 --> 01:16:37,882 Па, направи себи удобно. 1305 01:16:37,962 --> 01:16:39,402 Шта се дешава овде? 1306 01:16:39,482 --> 01:16:40,842 Мекомб ме је пожурио овде из Денвера. 1307 01:16:40,922 --> 01:16:42,882 Сада ме пушта да седим овде и охлади ми пете. 1308 01:16:42,962 --> 01:16:44,802 ако то не успије, покушајте да охладите свој темперамент. 1309 01:16:44,882 --> 01:16:46,082 Зове се пиринач, мрс. Мццомб. 1310 01:16:46,162 --> 01:16:47,442 Ја сам из телеграм из Сан Франциска. 1311 01:16:47,522 --> 01:16:48,562 Зову те сребром краљице, зар не, госпођо? 1312 01:16:48,642 --> 01:16:49,802 Тако је. 1313 01:16:49,842 --> 01:16:51,122 Па шта ти радиш мислите о сребрном рату? 1314 01:16:51,162 --> 01:16:53,282 одакле ја долазим, ово је окршај. 1315 01:16:53,322 --> 01:16:54,802 Извините, господо. 1316 01:16:54,882 --> 01:16:56,242 Трацеи, ти си била та који ме је наговорио 1317 01:16:56,322 --> 01:16:58,602 купујући ову земљу за пола милион долара, зар не? 1318 01:16:58,642 --> 01:17:00,002 Сада када те желим да га прода за профит, 1319 01:17:00,042 --> 01:17:01,602 хоћеш да кажеш није вредно тога? 1320 01:17:01,642 --> 01:17:02,522 не, није, г. Мццомб. 1321 01:17:02,562 --> 01:17:03,562 Ау, шта си ти причати о? 1322 01:17:03,682 --> 01:17:04,922 Реци им да има злата у њему. Хајде. 1323 01:17:04,962 --> 01:17:05,882 Шта иде? 1324 01:17:05,922 --> 01:17:07,362 Није тако добро. 1325 01:17:07,442 --> 01:17:08,602 Изгледа као дно одустајање. 1326 01:17:08,682 --> 01:17:10,682 Доле је још 50 поена. 1327 01:17:10,722 --> 01:17:12,322 Сада слушајте сви. 1328 01:17:12,402 --> 01:17:14,162 Не знам где цхевигее а остатак комбајна 1329 01:17:14,202 --> 01:17:15,962 добијају свој новац, али они то негде добијају. 1330 01:17:16,042 --> 01:17:18,162 То значи да морам споји их долар за долар. 1331 01:17:18,242 --> 01:17:20,042 Мајк, можда грешим, 1332 01:17:20,082 --> 01:17:21,362 али зар не би бити добра идеја 1333 01:17:21,402 --> 01:17:23,282 ставити имања тржиште један по један? 1334 01:17:23,362 --> 01:17:24,762 Па, наравно. Мислио сам да се то разуме. 1335 01:17:24,842 --> 01:17:26,442 Немој да изгледа као да се продајем. 1336 01:17:26,482 --> 01:17:28,002 На пример, Тифтон, кад год продаш ранч 1337 01:17:28,042 --> 01:17:29,682 сачекајте мало пре ти наведеш следећу. 1338 01:17:29,762 --> 01:17:32,482 То су, ух, плесне сале вреде нешто, зар не? 1339 01:17:32,522 --> 01:17:34,842 Ау, не. Не, не желим то да продам. 1340 01:17:34,882 --> 01:17:36,602 На крају крајева, то је где је готова готовина. 1341 01:17:36,642 --> 01:17:37,882 То је нешто опипљив. 1342 01:17:37,922 --> 01:17:39,202 Не заборави ту си почео. 1343 01:17:39,282 --> 01:17:41,082 Нећеш продај их, зар не, Мике? 1344 01:17:41,122 --> 01:17:42,522 Ох, само пиштољ воли девојке. 1345 01:17:44,762 --> 01:17:46,162 Хмм. 1346 01:17:46,202 --> 01:17:47,642 Мислим да би волео да видиш како се отарасим 1347 01:17:47,682 --> 01:17:49,842 тих плесних сала, зар не би? 1348 01:17:49,882 --> 01:17:51,722 У реду. Продај их, Трејси. 1349 01:17:51,762 --> 01:17:53,282 Сада, сви разумете планове, зар не? 1350 01:17:53,362 --> 01:17:54,842 Мццомб, порука са истока. 1351 01:17:57,002 --> 01:18:00,362 Источни синдикат позајмљује подршка за разбијање Мекомба. 1352 01:18:00,442 --> 01:18:01,762 Ах. 1353 01:18:01,802 --> 01:18:03,682 Дакле, тамо стижу новац, зар не? 1354 01:18:05,242 --> 01:18:07,482 Господо, занемарите све што сам рекао. 1355 01:18:07,522 --> 01:18:09,522 Желим сваки пени готовине можете ставити своје руке на. 1356 01:18:09,602 --> 01:18:11,362 Схваташ ли? Продај све. 1357 01:18:11,402 --> 01:18:13,722 све сам рекао. Чуо си ме, зар не? 1358 01:18:13,802 --> 01:18:15,602 У реду, господо, будите љубазни довољно да одем одавде. 1359 01:18:15,682 --> 01:18:17,042 Имам посла. 1360 01:18:21,522 --> 01:18:24,162 Мике, ту су новинари тамо из целе земље. 1361 01:18:24,242 --> 01:18:25,522 Били су чекајући сатима. 1362 01:18:25,602 --> 01:18:26,842 Можда би ти било боље види их сада. 1363 01:18:26,922 --> 01:18:28,002 Ох, нека чекају. 1364 01:18:29,642 --> 01:18:31,242 па... 1365 01:18:31,282 --> 01:18:33,482 никада нисам волео ствари које су долазиле лако. 1366 01:18:33,562 --> 01:18:35,322 Овог пута, изгледа да јесу даће нам новац. 1367 01:18:35,362 --> 01:18:36,482 Знам. 1368 01:18:36,562 --> 01:18:38,362 Али ми ћемо их дати колико смо добри. 1369 01:18:38,402 --> 01:18:39,882 боље. 1370 01:18:39,962 --> 01:18:41,242 Драго ми је што си рекао "ми", Мајк. 1371 01:18:41,282 --> 01:18:44,282 Мислиш да нисам заборавио те, зар не? 1372 01:18:44,362 --> 01:18:45,882 Георгиа, не бих био добар без тебе више. 1373 01:18:45,922 --> 01:18:47,202 идемо ли да их победим? 1374 01:18:47,282 --> 01:18:48,602 Кладиш се да хоћемо. 1375 01:18:48,642 --> 01:18:51,002 Већ сам натерао неке да се њихови рудници затворе. 1376 01:18:51,082 --> 01:18:52,482 И пре завршио сам, 1377 01:18:52,562 --> 01:18:54,202 затворићу сваки рудник на овој територији. 1378 01:18:54,282 --> 01:18:56,402 Рекао си да је ово између тебе и Цхевигее. 1379 01:18:56,442 --> 01:18:58,762 Али кад почнеш да причаш о затварању рудника, 1380 01:18:58,842 --> 01:19:01,242 Ја само не разумем. 1381 01:19:01,322 --> 01:19:04,922 Г. Мццомб, одговор од Томпсона у Сан Франциску. 1382 01:19:05,002 --> 01:19:06,282 Прочитај га. 1383 01:19:06,322 --> 01:19:09,562 Хитно треба 300.000 долара готовина. 1384 01:19:38,402 --> 01:19:40,482 Можемо захвалити МцЦомбу за све ово. 1385 01:19:40,522 --> 01:19:42,682 Да, и они живе у њима та њихова фенси кућа још. 1386 01:19:45,682 --> 01:19:49,522 Па, момци, како вам се свиђа откако је Мекомб затворио руднике? 1387 01:19:51,162 --> 01:19:52,522 Разговор се неће отворити Поново их дижи, Свеенеи. 1388 01:19:52,602 --> 01:19:53,922 Да сам у твојој кожи, 1389 01:19:54,002 --> 01:19:55,042 ја бих отишао и имао разговор са Мекомбом. 1390 01:19:55,122 --> 01:19:56,552 Па, ниси у нашим ципелама. 1391 01:19:56,602 --> 01:19:58,922 Немамо ни 15 центи за куповину пића. 1392 01:19:58,962 --> 01:20:02,242 Остани уз мене и ја ћу купити ти сва пића која желиш. 1393 01:20:02,322 --> 01:20:04,762 Одакле ти све платна прљавштина, Свини? 1394 01:20:04,842 --> 01:20:06,922 Имам право врста пријатеља. 1395 01:20:07,002 --> 01:20:08,882 И не мислим на њега! 1396 01:20:08,962 --> 01:20:11,482 Гласаћу за њега ако он могу поново отворити руднике. 1397 01:20:11,522 --> 01:20:12,962 Зашто не постати паметан? 1398 01:20:13,042 --> 01:20:15,562 Бецк је радио за МцЦомб. Вероватно и даље ради. 1399 01:20:15,642 --> 01:20:16,842 Сада, узми ово у моју канцеларију, 1400 01:20:16,922 --> 01:20:18,562 и покупи ме око 8:00. 1401 01:20:18,602 --> 01:20:19,442 Да, господине. 1402 01:20:20,922 --> 01:20:23,082 Вау, дечко. Плато! Плато Бек! 1403 01:20:23,162 --> 01:20:25,362 Здраво, Георгиа. 1404 01:20:25,402 --> 01:20:26,962 Недостајао си нам. 1405 01:20:27,002 --> 01:20:29,362 Па, нисам био далеко од звука Мајковог имена. 1406 01:20:29,442 --> 01:20:30,682 Они говоре о него по целој држави. 1407 01:20:30,762 --> 01:20:32,122 Надам се да ниси слушао 1408 01:20:32,202 --> 01:20:33,842 на погрешну страну у вашој кампањи. 1409 01:20:33,882 --> 01:20:35,322 Грузија, морам да слушам. 1410 01:20:35,402 --> 01:20:36,442 То је моја ствар од сада па надаље. 1411 01:20:36,522 --> 01:20:37,642 Слушајући за истина. 1412 01:20:37,722 --> 01:20:39,122 Зашто не изаћи у кућу? 1413 01:20:39,202 --> 01:20:40,722 Знам да би Мике волим да те видим. 1414 01:20:40,802 --> 01:20:42,242 Мислио сам да се јави. само... 1415 01:20:42,282 --> 01:20:43,642 то је све био заборављен. 1416 01:20:43,682 --> 01:20:45,722 Добро! Волео бих да разговарам са Микеом. 1417 01:20:45,762 --> 01:20:47,362 Видите, он је део моје кампање. 1418 01:20:47,442 --> 01:20:48,922 Ох? 1419 01:20:48,962 --> 01:20:50,402 Шта сам био ти кажем? 1420 01:20:50,442 --> 01:20:53,402 Шта мислиш да Бецк ради у тој колици са гђом. Мццомб? 1421 01:20:53,482 --> 01:20:55,602 Хајде. Будите мудри према себи. 1422 01:20:55,642 --> 01:20:57,242 Погледај ово. 1423 01:20:57,282 --> 01:20:59,082 Сама сребрна краљица. 1424 01:20:59,122 --> 01:21:01,682 Хајде да три пута навијамо за Бек и сребрна краљица. 1425 01:21:01,722 --> 01:21:03,442 Бивши мрс. Мооре! 1426 01:21:05,002 --> 01:21:06,122 умукни, ти идиоте! 1427 01:21:06,162 --> 01:21:07,242 шта је било, Бецк? 1428 01:21:07,282 --> 01:21:08,682 Знаш све о томе. 1429 01:21:08,722 --> 01:21:10,722 Сви знају за то осим Станлеи Мооре, и он је мртав. 1430 01:21:10,762 --> 01:21:13,722 Краљ Давид га је убио. Краљ Давид МцЦомб! 1431 01:21:13,802 --> 01:21:15,242 Склони ми се с пута. 1432 01:21:15,322 --> 01:21:16,962 ха ха ха ха! 1433 01:21:24,922 --> 01:21:26,842 Разметник се враћа. 1434 01:21:26,922 --> 01:21:27,962 Платон. 1435 01:21:29,522 --> 01:21:30,762 драго ми је да те видим. 1436 01:21:30,842 --> 01:21:32,882 Знао сам да ћеш се вратити пре или касније, 1437 01:21:32,922 --> 01:21:34,562 ти стари пропалице. овде, дај ми твој шешир. 1438 01:21:34,642 --> 01:21:36,122 Георгиа, дајмо му пиће. 1439 01:21:36,202 --> 01:21:37,162 Не, хвала. 1440 01:21:37,202 --> 01:21:38,642 Запамтите када Рекао сам ти једном, Мајк, 1441 01:21:38,722 --> 01:21:41,602 човек треба да има корене? па... 1442 01:21:41,642 --> 01:21:43,042 моји су овде. 1443 01:21:43,082 --> 01:21:44,482 Да, али... 1444 01:21:44,522 --> 01:21:46,042 град није исто, Платоне. 1445 01:21:46,122 --> 01:21:47,722 Градови никада не би требали остани исти, Мике. 1446 01:21:47,802 --> 01:21:49,282 Требало би да се мењају, оздрави. 1447 01:21:49,322 --> 01:21:51,722 Овај може, уз вашу помоћ. 1448 01:21:51,802 --> 01:21:52,962 ха ха. 1449 01:21:53,042 --> 01:21:54,642 Исти стари Бек. 1450 01:21:54,722 --> 01:21:56,882 Осим, ух, никад чуо да проповедаш трезвен. 1451 01:21:56,922 --> 01:21:58,042 не проповедам, Мике. 1452 01:21:58,122 --> 01:22:00,842 Кандидујем се за сенатора. 1453 01:22:00,922 --> 01:22:01,842 Сенаторе? Мм-хмм. 1454 01:22:01,882 --> 01:22:04,122 па добро. Ха ха! 1455 01:22:04,202 --> 01:22:06,722 Сенатор Бек, а? 1456 01:22:06,802 --> 01:22:08,722 Па шта је твоје платформа ће бити? 1457 01:22:08,762 --> 01:22:10,122 Пад и пад од Римско царство или шта? 1458 01:22:10,162 --> 01:22:12,762 Не. Пад и пад сребрног царства. 1459 01:22:14,442 --> 01:22:16,322 У ствари, Мајк, говорио сам о теби. 1460 01:22:16,362 --> 01:22:17,402 јеси ли 1461 01:22:17,482 --> 01:22:19,562 Хвала на појачању. 1462 01:22:19,642 --> 01:22:21,362 Нисам сигуран да хоћеш као што говорим. 1463 01:22:21,442 --> 01:22:24,602 Ни ја нисам тако сигуран. 1464 01:22:24,642 --> 01:22:26,722 Прешли сте на западни комбинат, зар не? 1465 01:22:26,762 --> 01:22:28,762 бр. 1466 01:22:28,842 --> 01:22:30,042 Имаш га све погрешно, Мике. 1467 01:22:30,082 --> 01:22:32,082 То су људи. 1468 01:22:32,122 --> 01:22:34,162 Народ против западни комбинат такође. 1469 01:22:35,842 --> 01:22:38,162 Смешна ствар о гласачима. 1470 01:22:38,202 --> 01:22:41,282 Не воле да буду ухваћен у приватном рату. 1471 01:22:41,362 --> 01:22:42,842 Твоје или било чије. 1472 01:22:42,922 --> 01:22:44,402 Ау, успео си ја болестан. 1473 01:22:44,482 --> 01:22:45,882 Сенаторе Бек, а? 1474 01:22:47,962 --> 01:22:51,122 Георгиа, изгледа да се сећам вукући сенатора 1475 01:22:51,202 --> 01:22:52,962 из олука једном. 1476 01:22:53,002 --> 01:22:54,922 Или је било под бар собе? 1477 01:22:55,002 --> 01:22:56,522 Купујући му његов виски, 1478 01:22:56,602 --> 01:22:59,322 стављајући му чисту кошуљу када га није ни имао. 1479 01:22:59,402 --> 01:23:02,682 А сада је дошао к себи осудите нас. 1480 01:23:02,722 --> 01:23:04,762 Види, Бецк, врати се и реци својим бирачима ово. 1481 01:23:04,802 --> 01:23:06,642 Направио сам Сребрни град и могу га сломити. 1482 01:23:06,682 --> 01:23:08,162 Пре или касније, ти и сви остали 1483 01:23:08,242 --> 01:23:09,882 доћи ће плачући к мени као чопор паса. 1484 01:23:09,962 --> 01:23:11,242 Жао ми је, Мике. 1485 01:23:11,282 --> 01:23:12,442 Ех, увек ти је жао. 1486 01:23:12,522 --> 01:23:14,162 Жао ми је због тебе овај пут. 1487 01:23:14,242 --> 01:23:16,522 идем да победим ову борбу. 1488 01:23:16,602 --> 01:23:18,762 А када то урадим, ја ћу те обрисати 1489 01:23:18,802 --> 01:23:20,762 и западни комбинат ван мапе. 1490 01:23:20,842 --> 01:23:22,122 Ова земља има шансу да расте, 1491 01:23:22,162 --> 01:23:23,522 и идем да видим да добије ту шансу. 1492 01:23:25,322 --> 01:23:28,642 Бек, ти си још увек светољубиви стари лицемер. 1493 01:23:32,922 --> 01:23:34,562 Збогом, Георгиа. 1494 01:23:34,642 --> 01:23:37,682 ако ти требам, наћи ћеш ме у граду. 1495 01:23:37,722 --> 01:23:38,962 видимо се до врата. 1496 01:24:02,722 --> 01:24:05,842 Георгиа. 1497 01:24:54,442 --> 01:24:55,882 Шта је било са тобом? 1498 01:24:55,922 --> 01:24:58,402 Платон је рекао да јесте извини за тебе. 1499 01:24:58,482 --> 01:25:00,402 жао ми је за нас обоје. 1500 01:25:02,322 --> 01:25:04,042 То треба мало рашчишћавање. 1501 01:25:04,122 --> 01:25:05,922 Као и већина Платонове параболе, 1502 01:25:06,002 --> 01:25:06,842 не изгледа да има много смисла. 1503 01:25:06,882 --> 01:25:08,802 Био је у праву, Мике. 1504 01:25:08,882 --> 01:25:10,682 У граду су људи очајни. 1505 01:25:10,762 --> 01:25:11,962 То је као гробље. 1506 01:25:12,002 --> 01:25:13,922 Онда се надам почивају у миру. 1507 01:25:14,002 --> 01:25:15,242 То је њихова сахрана. 1508 01:25:16,442 --> 01:25:18,002 Не можеш то мислити. 1509 01:25:18,042 --> 01:25:19,242 Али ја то стварно мислим. 1510 01:25:19,282 --> 01:25:20,562 Морам то озбиљно. 1511 01:25:20,602 --> 01:25:22,682 Чак и ако ти не свиђа ми се. 1512 01:25:22,762 --> 01:25:25,082 Звучиш скоро као да-као ако желиш да одустанем 1513 01:25:25,162 --> 01:25:26,842 у средини борбе. 1514 01:25:26,922 --> 01:25:30,202 Не желим те да се бори са мном. 1515 01:25:30,282 --> 01:25:32,162 Али Грузија, ти си моја жена. 1516 01:25:32,202 --> 01:25:33,562 Да. 1517 01:25:33,602 --> 01:25:35,522 Али мислим заборавио си. 1518 01:25:35,562 --> 01:25:36,962 И ја сам борац. 1519 01:25:39,522 --> 01:25:41,842 Чак ни не разумеш шта ја покушавам да кажем, а ти? 1520 01:25:43,642 --> 01:25:45,562 Мислим да јесам. 1521 01:25:45,602 --> 01:25:47,562 Чини ми се да- 1522 01:25:47,602 --> 01:25:49,082 брбљање реформисаног пијанца 1523 01:25:49,162 --> 01:25:52,442 окренуо чак и тебе против мене. 1524 01:25:52,522 --> 01:25:53,962 Тај пијанац је био твој пријатељ једном. 1525 01:25:54,042 --> 01:25:56,202 пријатељу? 1526 01:25:56,282 --> 01:25:58,442 Не очекујем ништа од пријатеља. 1527 01:25:58,482 --> 01:26:01,642 Али мислио сам да могу да рачунам на лојалности моје жене. 1528 01:26:01,722 --> 01:26:04,722 подсетио сам се, узео си туђу. 1529 01:26:04,802 --> 01:26:07,442 Ах. 1530 01:26:07,522 --> 01:26:09,122 Сада долазимо до тога. 1531 01:26:09,202 --> 01:26:10,242 Бецк ти је рекао. 1532 01:26:10,322 --> 01:26:12,922 Нисам чуо од Бека. 1533 01:26:13,002 --> 01:26:14,442 Бањо Свеенеи био у граду. 1534 01:26:14,522 --> 01:26:16,442 Свини. 1535 01:26:16,482 --> 01:26:19,522 Никада нисам хтео да кривим ти за Станлијеву смрт. 1536 01:26:19,602 --> 01:26:23,642 Хтео сам да верујем да јеси све што сте могли да га зауставите. 1537 01:26:23,722 --> 01:26:25,082 Знао сам шта говорили су људи. 1538 01:26:25,162 --> 01:26:27,722 Али волео сам те, па сам веровао у тебе. 1539 01:26:27,802 --> 01:26:29,082 Сада немаш. Је ли то то? 1540 01:26:32,162 --> 01:26:34,242 мислио сам променио си се, Мајк, 1541 01:26:34,322 --> 01:26:36,722 али ниси. 1542 01:26:36,802 --> 01:26:37,802 Промена? 1543 01:26:39,082 --> 01:26:40,242 Зашто да се мењам? 1544 01:26:42,202 --> 01:26:44,602 Никад се нисам претварао да сам било шта другачији од онога што сам ја. 1545 01:26:44,682 --> 01:26:46,322 И увек си знао шта сам тражио. 1546 01:26:46,362 --> 01:26:48,642 Али нисам знао како намеравао си да га добијеш. 1547 01:26:51,162 --> 01:26:53,922 Мике, престани ову борбу. молим те. 1548 01:26:54,002 --> 01:26:55,402 Почнимо поново. 1549 01:26:55,442 --> 01:26:58,282 Откажи то. нећу никад одустани, Георгиа. Никада. 1550 01:27:00,602 --> 01:27:01,882 Онда не могу остани и гледај. 1551 01:27:01,962 --> 01:27:03,082 напуштам те. 1552 01:27:40,322 --> 01:27:41,682 Видели сте Бањо Свеенеи? 1553 01:27:41,762 --> 01:27:43,042 Не, нисам. 1554 01:27:49,922 --> 01:27:50,962 Где је Свеенеи? 1555 01:27:51,002 --> 01:27:52,442 Он није овде. 1556 01:27:52,522 --> 01:27:53,722 Отишао је у Сан Францисцо. 1557 01:27:53,762 --> 01:27:54,722 Лажов. 1558 01:28:30,002 --> 01:28:32,242 Покушао сам да ти кажем постоји трк на обали. 1559 01:28:32,322 --> 01:28:33,282 Завршили смо. 1560 01:28:33,362 --> 01:28:34,682 шта си ти причати о? 1561 01:28:34,762 --> 01:28:36,202 Узми Царсон Цити. 1562 01:28:36,282 --> 01:28:37,722 Реци им да нам пошаљу пар од сто хиљада долара. 1563 01:28:37,802 --> 01:28:39,322 Не постоји ниједна банка у Карсон Ситију. 1564 01:28:39,402 --> 01:28:41,162 Данас се није отворио, г. Мццомб. 1565 01:28:41,202 --> 01:28:42,082 Онда узми Ледвилле. 1566 01:28:42,162 --> 01:28:43,442 И он је затворен. 1567 01:28:47,042 --> 01:28:50,482 Бежи одавде. Излази или ћу те одувати. 1568 01:28:50,522 --> 01:28:51,722 Подигни тај пиштољ, пиштољ. 1569 01:28:51,802 --> 01:28:55,602 Схаеффер, исплати сви ти људи. 1570 01:28:55,642 --> 01:28:57,842 Али г. Мццомб, нисам сигуран имамо довољно новца да... 1571 01:28:57,882 --> 01:28:59,762 ако то урадиш, ти си банкрот! 1572 01:28:59,802 --> 01:29:01,282 Исплати их. 1573 01:29:01,362 --> 01:29:02,642 Дај им све што имамо. 1574 01:29:05,442 --> 01:29:07,882 Тихо. Добићеш свој новац. 1575 01:29:07,962 --> 01:29:10,442 Тихо, сви. 1576 01:29:58,202 --> 01:29:59,122 Георгиа? 1577 01:30:32,522 --> 01:30:33,922 Склањај руке с тога. 1578 01:30:34,002 --> 01:30:35,762 све иде, МцЦомб. 1579 01:30:35,842 --> 01:30:37,322 Та слика остаје, 1580 01:30:37,362 --> 01:30:38,642 осим ако не желиш иди одавде ногама први. 1581 01:30:38,722 --> 01:30:41,802 Хајде, Јим, Терри. Хајде да узмемо ове друге ствари. 1582 01:30:53,762 --> 01:30:56,962 Сигурно су очистили место напоље, зар не, Мике? 1583 01:30:57,002 --> 01:30:59,042 Наравно. 1584 01:30:59,122 --> 01:31:02,122 Свиђа ми се тако. Више простора. 1585 01:31:03,442 --> 01:31:05,602 Види, Мајк, немам велики новац, 1586 01:31:05,682 --> 01:31:07,442 али имам неколико долара. Твоја је. 1587 01:31:12,842 --> 01:31:14,202 Само сам размишљао тог времена 1588 01:31:14,282 --> 01:31:17,042 спалили смо милион долара, сећаш се? 1589 01:31:17,122 --> 01:31:18,322 Ја сигурно знам. 1590 01:31:21,002 --> 01:31:23,002 Видели много промена од тада, зар не? 1591 01:31:23,042 --> 01:31:24,322 Да. 1592 01:31:24,402 --> 01:31:26,362 Знате, цхевигее и момци су се вратили у град. 1593 01:31:26,402 --> 01:31:28,842 Они воде неке ветрови против Бека. 1594 01:31:28,922 --> 01:31:31,082 Стварно? Врло занимљиво. 1595 01:31:31,162 --> 01:31:32,442 Ниси дошао овде да би ипак причај о политици. 1596 01:31:32,522 --> 01:31:33,842 шта ти је на уму, дечко? 1597 01:31:33,882 --> 01:31:35,162 Ох, ништа. 1598 01:31:36,922 --> 01:31:40,442 Само сам мислио да би ти се свидело да знам да сам видео Грузију. 1599 01:31:40,522 --> 01:31:42,482 Знаш, Бецк јесте данас држи говор 1600 01:31:42,562 --> 01:31:43,962 ат тхе рудник сребрне реке. 1601 01:31:44,042 --> 01:31:45,842 Георгиа ради са њим. 1602 01:31:45,882 --> 01:31:48,042 је ли она? 1603 01:31:48,122 --> 01:31:49,162 Она, ух-она изгледа па, надам се. 1604 01:31:49,242 --> 01:31:50,442 Она изгледа сјајно. 1605 01:31:50,522 --> 01:31:51,642 Добро. 1606 01:31:51,722 --> 01:31:53,842 Она ће бити при руци данас за велики митинг. 1607 01:31:53,922 --> 01:31:55,962 Зашто не изађи, Мике? 1608 01:31:56,002 --> 01:31:57,522 не знам. 1609 01:31:57,602 --> 01:31:59,762 не занима ме у политици. 1610 01:31:59,842 --> 01:32:01,682 Мислио сам да хоћеш волети да знам. 1611 01:32:01,762 --> 01:32:03,122 Па, ваљда боље да идем. 1612 01:32:07,002 --> 01:32:09,402 Види, Мике, зашто не вас двоје сте заједно? 1613 01:32:09,482 --> 01:32:12,082 Можда се можеш исправити ова ствар напоље. 1614 01:32:12,162 --> 01:32:13,602 Наравно, то се мене не тиче. 1615 01:32:13,682 --> 01:32:15,562 Тако је. 1616 01:32:15,602 --> 01:32:16,882 Није ништа од ваш посао. 1617 01:32:55,162 --> 01:32:58,402 Наша опозиција је управо прошла... Џон Платон Бек. 1618 01:32:58,482 --> 01:33:00,162 И гђа. Мекомб је био са њим. 1619 01:33:00,242 --> 01:33:01,562 Шта она ради са Беком? 1620 01:33:01,602 --> 01:33:02,882 Можда МцЦомб је у овоме. 1621 01:33:02,962 --> 01:33:05,322 Не морате да бринете МцЦомб. Опран је. 1622 01:33:05,402 --> 01:33:06,762 Свеенеи'с тачно, господо. 1623 01:33:06,842 --> 01:33:08,642 Једина особа коју имамо да брине Бек. 1624 01:33:08,722 --> 01:33:10,962 Бирачи знају где да им укаже поверење, 1625 01:33:11,002 --> 01:33:13,482 и то је унутра еверест т. Валкер. 1626 01:33:13,562 --> 01:33:16,402 Па, ако желите да се вратите у сребрни посао, боље да си у праву. 1627 01:33:16,482 --> 01:33:18,322 Комисија председника свакако ће узети 1628 01:33:18,402 --> 01:33:20,162 препорука нашег новог сенатора. 1629 01:33:20,242 --> 01:33:21,442 Наравно. 1630 01:33:21,522 --> 01:33:23,962 Мислим да јесте само много прича. 1631 01:33:24,042 --> 01:33:26,042 Платон Бек нема шансе. 1632 01:33:26,122 --> 01:33:28,402 Сигуран си у то, Г. Свеенеи? 1633 01:33:28,482 --> 01:33:32,242 Сигурно као пуцање, Г. Цхевигее. 1634 01:33:32,322 --> 01:33:33,202 Разумем? 1635 01:33:35,442 --> 01:33:37,682 Можете ми веровати на реч. 1636 01:33:39,242 --> 01:33:41,202 Видим неке врло добре стари бурбон... 1637 01:34:04,882 --> 01:34:08,402 даме и господо. 1638 01:34:08,482 --> 01:34:13,562 Завршавам своју кампању на сребрној реци 1639 01:34:13,642 --> 01:34:16,362 јер је овде да нација изгледа 1640 01:34:16,442 --> 01:34:18,162 за економску подршку. 1641 01:34:20,042 --> 01:34:23,242 Заветовали смо се влади, 1642 01:34:23,282 --> 01:34:28,322 али међу нама има оних који прекршили ту заклетву. 1643 01:34:28,362 --> 01:34:34,762 И то је наша одговорност да их разоткрије. 1644 01:34:34,842 --> 01:34:38,762 Предлажем да их зовем по имену- 1645 01:34:43,322 --> 01:34:44,602 у реду, момци, разбити га. 1646 01:34:44,682 --> 01:34:45,442 Чувајте своја места! 1647 01:34:45,522 --> 01:34:46,922 Зачепи. 1648 01:34:47,002 --> 01:34:50,042 Идемо даље овај састанак. Умукни, Бецк. 1649 01:34:50,122 --> 01:34:53,682 Ови људи су овде да нас застраши! 1650 01:35:20,922 --> 01:35:23,162 Мајкл, пусти ме да ходам. Л- 1651 01:35:27,642 --> 01:35:29,242 докторе. Брзо. 1652 01:35:32,562 --> 01:35:34,882 Нису ме хтели да разговарају било. 1653 01:35:34,922 --> 01:35:37,722 Имао сам важно ствари за рећи, Мајк, 1654 01:35:37,802 --> 01:35:40,562 и хтео сам да направим мој мир с тобом. 1655 01:35:43,322 --> 01:35:44,802 Смешна ствар, Мајк... 1656 01:35:47,842 --> 01:35:50,442 мој говор је ишао да се ради о теби. 1657 01:35:50,522 --> 01:35:51,322 Грузија... 1658 01:35:53,642 --> 01:35:56,642 ти му реци. Знаш шта хоћу да кажем. 1659 01:36:23,722 --> 01:36:26,442 Рећи ћу ти шта ми је рекао. 1660 01:36:26,482 --> 01:36:29,602 У сваком добу, свакој земљи, 1661 01:36:29,682 --> 01:36:31,922 рађа се неколико вођа. 1662 01:36:31,962 --> 01:36:36,042 Не много. Само довољно да се ствари одржавају. 1663 01:36:36,122 --> 01:36:39,002 Био си такав човек, Мике. 1664 01:36:39,082 --> 01:36:42,242 Увек се надао сазнали бисте. 1665 01:36:42,282 --> 01:36:44,722 Али ти си изградио империју само за себе, 1666 01:36:44,802 --> 01:36:47,322 а онда си га уништио. 1667 01:36:47,362 --> 01:36:50,042 Платон је покушавао да покупи комаде, 1668 01:36:50,122 --> 01:36:51,322 поново их спојите. 1669 01:36:53,402 --> 01:36:56,402 Нема више никог да то сада урадим.. али ти. 1670 01:37:10,962 --> 01:37:12,682 Платон Бек је мртав. 1671 01:37:14,402 --> 01:37:16,242 шта идеш да урадим поводом тога? 1672 01:37:16,322 --> 01:37:18,522 шта ћеш уради то, МцЦомб? 1673 01:37:18,562 --> 01:37:19,842 Изговорите његов епитаф? 1674 01:37:19,882 --> 01:37:22,682 Не, немам речи то би му учинило правду. 1675 01:37:22,762 --> 01:37:25,362 Само то стално мислим људи који су га убили 1676 01:37:25,402 --> 01:37:27,482 славе управо сада у Сребрном граду. 1677 01:37:27,562 --> 01:37:29,362 Али нешто је мора да се уради. 1678 01:37:33,042 --> 01:37:34,722 Па ко се осећа да то ради? 1679 01:37:34,802 --> 01:37:36,642 Изгубили смо све како јесте. 1680 01:37:36,722 --> 01:37:38,762 Сада МцЦомб жели одведи нас у град 1681 01:37:38,802 --> 01:37:41,242 и добити нашу кожу пуна олова. 1682 01:37:49,002 --> 01:37:50,722 Дакле, ти ћеш нека иде сам. 1683 01:37:50,762 --> 01:37:53,082 Каква гомила жутих- трбушасти творови сте. 1684 01:37:53,122 --> 01:37:54,842 Улази у те вагоне и иди с њим! 1685 01:38:57,322 --> 01:38:59,362 Хансоне, узми своје људе у са друге стране. 1686 01:38:59,442 --> 01:39:00,642 Покријте сваку улицу ван града. 1687 01:39:09,402 --> 01:39:12,682 Срушите тај знак, узмите из града и спалити. 1688 01:39:24,602 --> 01:39:26,722 У реду, ви људи се разиђите. Уђите са истока. 1689 01:39:48,402 --> 01:39:49,682 Мццомб долази у град 1690 01:39:49,762 --> 01:39:52,522 и он има све његови рудари са њим. 1691 01:39:52,602 --> 01:39:54,562 Попните се на коње и идемо одавде. 1692 01:42:03,762 --> 01:42:04,962 Узмите конопце, момци. 1693 01:42:05,042 --> 01:42:09,682 Линчуј га! Линчуј га! 1694 01:42:09,722 --> 01:42:11,962 Повежите га! 1695 01:42:16,642 --> 01:42:18,602 Станите, људи, држите се. Погледај. 1696 01:42:18,642 --> 01:42:20,922 Волео бих да га видим нанизаног горе колико би, 1697 01:42:21,002 --> 01:42:22,842 али немој имати линч. 1698 01:42:22,922 --> 01:42:23,802 То је оно што ми дошао овде због! 1699 01:42:25,362 --> 01:42:29,362 Знам то. Бек је хтео да направи његов данашњи говор, зар не? 1700 01:42:29,442 --> 01:42:31,002 Никад га није завршио. 1701 01:42:31,082 --> 01:42:34,522 Хтео је да ти каже ко је одговоран за већину ваших невоља. 1702 01:42:34,562 --> 01:42:36,522 Могу ти то рећи. ја. 1703 01:42:36,602 --> 01:42:38,722 могу да се сетим, баш у овом граду, 1704 01:42:38,802 --> 01:42:41,402 обећање председнику самих Сједињених Држава 1705 01:42:41,442 --> 01:42:44,242 да бисмо ми овде у Сребрном граду нека тече сребрна река. 1706 01:42:44,282 --> 01:42:47,682 Ми то нисмо урадили. Али није прекасно за нови почетак. 1707 01:42:47,762 --> 01:42:50,562 Прво ћемо отворити руднике, и овог пута ћемо их држати отвореним. 1708 01:42:50,642 --> 01:42:52,882 Ускоро ћеш видети неке важне промене овде, 1709 01:42:52,922 --> 01:42:55,082 велике промене. Ови људи ће добити 1710 01:42:55,122 --> 01:42:56,722 шта им долази, обећавам ти, 1711 01:42:56,762 --> 01:42:58,562 али немој да то урадимо мафијашким насиљем. 1712 01:42:58,602 --> 01:43:00,082 Свима нам је доста од тога, зар не? 1713 01:43:00,162 --> 01:43:01,362 Хајде да отворимо руднике! 1714 01:43:01,442 --> 01:43:03,722 Желимо да се вратимо на посао. 1715 01:43:05,722 --> 01:43:07,562 Узми их и затвори их. 1716 01:43:07,642 --> 01:43:09,162 Даћемо им правично саслушање. 1717 01:43:18,842 --> 01:43:20,322 Поносан сам на тебе, Мике. 1718 01:43:22,042 --> 01:43:24,562 Шта је било? 1719 01:43:24,642 --> 01:43:26,842 Само сам размишљао шта имала сам дивну прилику 1720 01:43:26,922 --> 01:43:28,562 да пуца у Бањо Свеенеи позади, 1721 01:43:28,602 --> 01:43:30,402 а ја сам то прескочио. 1722 01:43:32,562 --> 01:43:34,762 Ниси се променио мало, Мике МцЦомб. 1723 01:43:35,762 --> 01:43:45,762 Преузето са ввв.АллСубс.орг